1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:49,693 --> 00:01:52,363 НАШЕ ОСТРО ЈЕ МАЛО КОМАД КОРАЛА 4 00:01:52,530 --> 00:01:54,406 У СОЛОМОНУ АРХИПЕЛАГО. 5 00:01:55,491 --> 00:01:56,408 БЕЗИМЕНА ЈЕ, 6 00:01:56,575 --> 00:02:00,412 И ВЕЛИКИ РАТ ДАЉЕ ЊЕГОВИ ХОРИЗОНТ НАС ИГНОРИШЕ, 7 00:02:00,830 --> 00:02:02,581 ЈЕР МИ СМО ТХЕ ЕКСЕНДАБЛЕ 8 00:02:02,748 --> 00:02:04,542 ОД СЛЕТАЊА АМФИБИЈЕ 9 00:02:04,834 --> 00:02:07,086 ОСТАВЉЕНО НА ЧУВАЊЕ ЗАБОРАВЉЕНА ПУТА 10 00:02:07,253 --> 00:02:09,421 ЦАРСКЕ ЈАПАНСКА АРМИЈА. 11 00:02:09,922 --> 00:02:12,591 ПРЕ МЕСЕЦИ НАШ КОМУНИКАЦИЈСКА ОПРЕМА 12 00:02:12,758 --> 00:02:14,885 УНИШТЕНО ЈЕ ОЛУЈОМ. 13 00:02:15,177 --> 00:02:18,013 НЕМАМО КОНТАКТ СА НАШОМ БАЗОМ. 14 00:02:18,639 --> 00:02:22,184 ЈА, ПОРУЧНИК КУРОКИ, КО СУ ЗАИСТА 2 МУШКАРА, 15 00:02:22,434 --> 00:02:25,187 2 НЕПРИЈАТЕЉА У РАТУ ЈЕДНО СА ДРУГИМ-- 16 00:02:25,354 --> 00:02:27,898 ВОЈНИК СА КРВЉУ ДРЕВНИХ РАТНИКА 17 00:02:28,065 --> 00:02:29,233 У СВОЈИМ ВЕЛАМА 18 00:02:29,483 --> 00:02:32,611 И ЧОВЕК МИРА КОЈИ СЕ ДИВИ МУШКИМ ДЕЛИМА 19 00:02:32,778 --> 00:02:34,989 И НЕ ЊИХОВО УНИШТЕЊЕ. 20 00:02:35,156 --> 00:02:38,284 КАО КОМАНДАНТ ОВОГ ВОД КАСТАВАЦА, 21 00:02:38,742 --> 00:02:41,662 НАРУЧИО САМ ИЗГРАДЊА ЧАМЦА, 22 00:02:41,829 --> 00:02:45,708 У НАДАЈИ ДА ЋЕМО ОБНОВИТИ НАШЕ СНАБДЕВАЊЕ ЛИНИЈА ИЗ БУГЕНВИЛА. 23 00:02:46,083 --> 00:02:47,543 ТХРУСТ! 24 00:02:50,087 --> 00:02:52,047 ТХРУСТ! 25 00:02:55,759 --> 00:02:57,928 КАЖИ, ТИ СИНЕ О-ПУШКЕ, шта радиш? 26 00:03:02,016 --> 00:03:04,852 КАЖИ, ТИ СИНЕ О-ПУШКЕ, шта радиш? 27 00:03:05,644 --> 00:03:08,814 СТАНД СТИЛЛ! ТИ МИСЛИШ ДА ТИ МОЖЕ ЛИ ТАКО БОДА ЈАНКИЕС? 28 00:03:09,440 --> 00:03:12,943 ДАНАС ЋУ ТЕ ИЗЖВАЋАТИ ДОК НЕ ПАДНЕШ! 29 00:03:13,485 --> 00:03:15,821 ДА, НАРЕДНИЧЕ. ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 30 00:03:16,989 --> 00:03:18,199 НАРЕДНИЧЕ ТАМУРА! 31 00:03:25,748 --> 00:03:28,209 Рекао сам ти ови груби МЕТОДЕ ОВДЕ НИСУ ДОЗВОЉЕНЕ. 32 00:03:28,751 --> 00:03:32,338 АЛИ, ГОСПОДИЊЕ, ОВИ ЛЕНИ ОЛОШ НЕ МОЖЕ СЕ ВОДИТИ ОВАКВ РАТ. 33 00:03:32,713 --> 00:03:34,548 МИ СМО НА НАЈВЕЋИ РАТНИ ФРОНТ. 34 00:03:35,466 --> 00:03:41,680 У ПРАВУ СТЕ, АЛИ ИМАМО НЕМА НЕПРИЈАТЕЉА НА ОВОМ Острву. 35 00:03:42,264 --> 00:03:46,185 ШТА НАМ ОВДЕ ТРЕБА ЈЕ НЕ ЗНАТИ ДА СЕ БОРИТЕ, 36 00:03:46,352 --> 00:03:48,520 АЛИ КАКО ИЗДРЖАТИ ДУГИ РАТ. 37 00:03:49,063 --> 00:03:53,692 АЛИ, Г-дине, ТО СМО ЗАБОРАВИЛИ МИ СМО ВОЈНИЦИ ЦАРСКЕ ВОЈСКЕ. 38 00:03:54,360 --> 00:03:55,277 ВОЈНИЦИ? 39 00:03:56,445 --> 00:03:58,364 ТАМУРА, И ПРАВЕДНО ШТА СУ ВОЈНИЦИ? 40 00:03:58,530 --> 00:04:02,409 БЕЗБРОЈ РАЗЛИЧИТИХ ОБИЧНИХ МУШКАРАЦА ЗАЈЕДНО ВЕЛИКИ ВЕТАР ЗВАН РАТ. 41 00:04:03,327 --> 00:04:06,121 ДА ЛИ ГА ЗОВЕШ ВОЈНИКОМ? ТОКУМАРУ ЈЕ БИО БУДИСТИЧКИ СВЕШТЕНИК. 42 00:04:06,288 --> 00:04:07,623 ЈОШ ЈЕСАМ, Г-дине. 43 00:04:09,041 --> 00:04:11,669 КАЖЕ НАРОД ЈЕДНОМ ПОСТАНЕШ СВЕШТЕНИК ТРИ ДАНА НЕ МОЖЕШ НИКАД ЗАУСТАВИТИ. 44 00:04:12,127 --> 00:04:13,045 ЈЕ ВОЈНА СЛУЖБА ТЕШКО ЗА ВАС? 45 00:04:13,212 --> 00:04:15,339 НЕ, НИЈЕ, Г-дине, АКО ТО ЈЕ ЗА НАШУ ДРЖАВУ. 46 00:04:15,673 --> 00:04:18,133 У реду, НАСТАВИ ТАКО. 47 00:04:18,300 --> 00:04:19,176 ДА, Г-дине. 48 00:04:27,309 --> 00:04:29,311 НЕ МОЖЕТЕ БИТИ ОВАКВ СЛЕДЕЋИ ПУТ. 49 00:04:30,104 --> 00:04:34,817 СЛЕДЕЋИ ПУТ ОЏВАЋУ ТИ РЕПОВЕ ДОК НЕ ПАДНЕШ. ДИСМИССЕД! 50 00:04:36,193 --> 00:04:37,403 ДЕТАЦХ БАИОНЕТС. 51 00:04:40,239 --> 00:04:41,240 ПАЖЊА! 52 00:04:41,407 --> 00:04:42,449 АТ ЕАСЕ. 53 00:04:47,788 --> 00:04:48,956 - АНДО. - Г-дине. 54 00:04:49,373 --> 00:04:51,083 ДОБРО НАПРЕДУЈЕТЕ. 55 00:04:51,750 --> 00:04:56,714 АКО САМО ИМАМО ОВАЈ БРОД МОЖЕМО КОНТАКТИРАТИ НАША ГЛАВНА СНАГА И ДОНОСИ НАМ ЗАБАВА. 56 00:04:56,964 --> 00:05:01,885 ЗАИСТА МИ ЈЕ ДРАГО ШТО МОГУ ИСКОРИСТИТЕ МОЈ СТОЛААРСКИ РАД. 57 00:05:03,095 --> 00:05:05,681 БИТИ КОРИСАН ЈЕ А НАЈВАЖНИЈЕ. 58 00:05:06,348 --> 00:05:09,852 СРЕЋАН САМ ДА ИМАМ СТОЛАРА КОЈИ МОЖЕ ОБАВЉАЈТЕ ТАКО ДОБАН ПОСАО СА ИЗРАЂЕНИМ АЛАТИМА. 59 00:05:10,394 --> 00:05:11,895 ХВАЛА ВАМ ПУНО, Г-дине. 60 00:05:12,771 --> 00:05:15,024 - КАЖИ ТАМУРО! - ДА, Г-дине! 61 00:05:17,401 --> 00:05:19,153 НАРЕДНИЧЕ, ОВДЕ УПАЖАМ ДВОЈИЦА КОЈИ СУ ДОДЈЕЉЕНИ НА ДРУГЕ ДУЖНОСТИ. 62 00:05:19,320 --> 00:05:20,612 ХИРАНА И ОКУДА. 63 00:05:20,946 --> 00:05:24,408 ДА, Г-дине, али сам мислио на чамац ХИТНЕ ПОТРЕБЕ ГРАДЊЕ. 64 00:05:24,950 --> 00:05:26,368 МИСЛИО СИ! 65 00:05:26,535 --> 00:05:29,955 ХИРАНО ЈЕ ЗАУЗЕТ ПОЉИМА КРОМПИРА И ОКУДА НАМ ЛОВЕ РИБУ. 66 00:05:30,622 --> 00:05:31,957 СКИНИТЕ ИХ СА ДЕТАЉА ЧАМЦА. 67 00:05:32,207 --> 00:05:34,043 ДА, Г-дине. КАО ШТО ЖЕЛИТЕ, Г-дине. 68 00:05:35,794 --> 00:05:37,254 И ЈОШ ЈЕДНО. 69 00:05:38,255 --> 00:05:41,759 НЕМОЈТЕ ПРЕТЕРАПИРАТИ МУШКАРЦЕ ОВОГ ПОДНЕ ХЕАТ. ОТПУСТИ ИХ ДО ЈУТРА. 70 00:05:41,925 --> 00:05:42,676 ПАЖЊА! 71 00:05:47,765 --> 00:05:50,309 ДЕТАЉ ОДБАЦЕН ЗА ДАН! 72 00:05:55,606 --> 00:05:59,068 РЕЦИ, СВИ ИМАМО ДАНАС САМ ВРЛО РАДИО. 73 00:05:59,485 --> 00:06:01,695 МОЖЕМО СУТРА ПОКРИТИ БРОД. 74 00:06:01,862 --> 00:06:04,531 ХОЋЕМО ЛИ САД ПРОСЛАВИТИ, ИАКО НЕМАМО САКЕ? 75 00:06:13,248 --> 00:06:17,294 КОПЛАРЕ, РАЗУМЕМ ТИ СИ ИЗ ЈАМАГАТЕ. 76 00:06:17,461 --> 00:06:20,381 ДА, ИАМАГАТА ЈЕ ЗНАЧАЈНА ПО ПИРИЖУ И ПЛЕСНА ПЕСМА ХАНАГАСА 'ЦВЕТНИ ШЕШИР'. 77 00:06:20,547 --> 00:06:22,383 ДА ПОЧНЕМО БОН ДАНЦЕ? 78 00:06:23,675 --> 00:06:25,636 ПОКУШАЈТЕ И ЗАУСТАВИТЕ МЕ. 79 00:06:55,207 --> 00:07:01,380 КОМАНДАНТ, ТИ СИ ЗАГОНЕТКА МЕНИ, АКО СМЕ ДА КАЖЕМ. 80 00:07:02,965 --> 00:07:06,176 С ЈЕДНЕ РУКЕ ТИ ГОВОРИШ ХИТНОСТ ГРАДЊЕ БРОДОВА 81 00:07:06,468 --> 00:07:08,720 ДОК СА ДРУГЕ СТРАНЕ ПОНАШАШ СЕ КАО ИАКО ВРЕМЕ ЈЕ НИШТА. 82 00:07:08,887 --> 00:07:11,557 ТО ЈЕ ТАЧНО. ОВО МЕСТО ЈЕ ВЕЗВРЕМЕН КАО МЕСЕЦ. 83 00:07:11,723 --> 00:07:13,517 ДА ЛИ СЕ СЕЋАТЕ КОЈИ ЈЕ ДАН ДАНАС? 84 00:07:13,684 --> 00:07:15,936 НЕ, Г-дине, ЗАБОРАВИО САМ. 85 00:07:16,353 --> 00:07:21,817 САМО ЗНАМ ДА САМ НАПУШТЕН ГЛАВНОМ СИЛО. 86 00:07:24,153 --> 00:07:25,612 ЈА САМ СЕ ДОБРОВОЉАО ЗА БОРБУ. 87 00:07:27,573 --> 00:07:28,740 И И ЈА. 88 00:07:29,283 --> 00:07:31,869 СПРЕМНА САМ ДА РИЗИКОВАМ СВОЈ ЖИВОТ ЗА ДРЖАВУ, Г-дине. 89 00:07:34,413 --> 00:07:38,709 КОМАНДАНТ, Шта се дешава тамо напољу, Г-дине? 90 00:07:40,836 --> 00:07:43,422 ПОНЕКАД СЕ ПИТАМ ДА НИЈЕ РАТНИ ФРОНТ ПРЕСЕЉЕЊЕ У УДАЉЕНА МЕСТА НА СЕВЕР. 91 00:07:44,590 --> 00:07:46,467 ШТА ЋЕ БИТИ ОД ЈАПАНА, Г-дине? 92 00:08:38,977 --> 00:08:42,189 АИРЦРАФТ! СЕВЕР, СЕВЕРОИСТОК, ПРАВАЦ БОУГАИНВИЛЛЕ. 93 00:08:45,025 --> 00:08:48,028 ПРИБЛИЖАВА СЕ НЕПРИЈАТЕЉСКИ АВИОН! ДУЕ СОУТХ! 94 00:08:55,494 --> 00:08:56,286 ТАМО! 95 00:08:58,872 --> 00:08:59,873 САДА ЈЕДНА ОД НАШИХ НУЛА. 96 00:10:41,600 --> 00:10:42,726 МАИДАИ. МАИДАИ. 97 00:10:42,893 --> 00:10:44,478 ОВО ЈЕ РАДНИ КОЊ 298. 98 00:10:44,645 --> 00:10:47,147 РАДНИ КОЊ 298. ПРЕКО. ПРЕКО. 99 00:10:47,314 --> 00:10:48,774 ЦАЛЛИНГ ОЦТОПУС. 100 00:10:50,108 --> 00:10:51,234 РАДНИ КОЊ 298... 101 00:10:51,401 --> 00:10:52,778 ЕВЕРИБОДИ ОУТ ОВЕ ВАТРОТРАПИЦЕ. 102 00:10:52,944 --> 00:10:55,238 НАРЕДНИК, ИЗБАЦИ ТА ВРАТА. 103 00:10:56,281 --> 00:10:59,326 ПРАТЊА ЈЕ ДОЛЕ. МИ ДРЖИМО ЗА ФИКС. ПРЕКО. 104 00:11:01,036 --> 00:11:02,788 У реду, КРЕНИМО СЕ. 105 00:11:02,996 --> 00:11:06,083 МАИДАИ. МАИДАИ. УЂИТЕ, МОЛИМ ВАС. ПРЕКО. 106 00:11:06,500 --> 00:11:07,542 ДОБРО ДЕЧКО. БИЋЕТЕ ЦИТИРАНИ 107 00:11:07,709 --> 00:11:08,960 ЗА ЛЕПЉЕЊЕ ВАШОЈ СТАНИЦИ. 108 00:11:09,127 --> 00:11:10,504 НАСТАВИТЕ ДА ШАЉЕТЕ ФИКС НА НАШУ ПОЗИЦИЈУ. 109 00:11:10,671 --> 00:11:12,589 И ЈА ЖЕЛИМ ДА ПОШАЉИТЕ ОВУ ПОРУКУ. 110 00:11:12,881 --> 00:11:14,049 МАРИНЕ ЗАМЕНЕ 111 00:11:14,216 --> 00:11:15,842 СА МЕДИЦИНСКИМ И ХИТНЕ СРЕДСТВА 112 00:11:16,009 --> 00:11:16,843 ПРАВИЛА СЕ ЗА ПЕЛЕЛИЈУ 113 00:11:17,010 --> 00:11:18,512 ГРОУНДЕД БИ ЕНЕМИ АТТАЦК. 114 00:11:19,638 --> 00:11:22,599 КАПЕТАН, Г-дине, ОВАЈ РАДИО ЈЕ ПУЧАН ДО ПАКА, 115 00:11:23,016 --> 00:11:25,310 АЛИ ПОПРАВИЋУ ОВО, Г-дине. МОЖЕТЕ СЕ НА ТО КЛАДИТИ. 116 00:11:26,353 --> 00:11:29,272 ИДЕМО. ајде. МОВЕ ИТ. 117 00:11:29,439 --> 00:11:30,524 МОВЕ ИТ. 118 00:11:33,568 --> 00:11:34,903 У реду си, ФРАНЦИС? 119 00:11:35,362 --> 00:11:37,531 ДА, ДОБРО САМ, ОСИМ ЛОШЕГ СЛУЧАЈА ОФ ТХЕ БРЕАКЕС. 120 00:11:37,698 --> 00:11:38,782 ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 121 00:11:40,367 --> 00:11:42,577 ЗАР МЕ НИСИ ЧУО ДА ВАМ ИЗЛАШЕТЕ ИЗ АУТОБУСА? 122 00:11:42,744 --> 00:11:43,829 ДА, ЧУО сам ТЕ. 123 00:11:44,913 --> 00:11:45,997 ТРЕБАШ САМ ТАМО ГОРЕ? 124 00:11:49,126 --> 00:11:50,669 СВЕ НАМ ТРЕБА ТАМО ГОРЕ ЈЕ КАПЕЛАН. 125 00:11:51,336 --> 00:11:52,462 Ох, извини. 126 00:11:55,090 --> 00:11:57,968 ХЕЈ, ТИ. ТИ ЗОВИ ДА СТЕ СЕ КОРПСМАН? 127 00:11:58,135 --> 00:11:59,720 ПОВРЕДИО САМ МУШКАРЦЕ ТАМО. 128 00:12:13,608 --> 00:12:15,777 ПОВРЕДЕНИ? Дишу, ЗАР НИСУ? 129 00:12:16,278 --> 00:12:17,946 ГЛЕДАЈТЕ, ДОБИЈЕТЕ НЕШТО ВАШЕ МАЛИНГЕРИНГ ГРЕЕНХОРНС 130 00:12:18,113 --> 00:12:19,156 И УЗМИ МОЈУ ОПРЕМУ ОДАНДЕ. 131 00:12:19,322 --> 00:12:20,824 БИЛА САМ О ДА ДАЈТЕ ТАЈ НАРЕЂЕЊЕ, 132 00:12:20,991 --> 00:12:22,117 АЛИ НЕ УЗИМАМ ОД ТЕБЕ. 133 00:12:22,284 --> 00:12:24,202 РАДИШ КАДА ТИ ПОТРЕБАН ЈЕ ЛЕКАР, СОНЕ. 134 00:12:27,748 --> 00:12:29,458 МАЛО ТЕ КЛИЗНИ САВЕТ, ПОРУЧНИКЕ-- 135 00:12:30,000 --> 00:12:31,501 НИКАДА НЕ ПОВУЧИ РАНГ О НАЧЕЛНИКУ МОРНАРИЦЕ. 136 00:12:31,668 --> 00:12:32,794 ИДЕ СЕ ПО КЊИЗИ, Г-дине. 137 00:12:32,961 --> 00:12:34,421 ОН ЈЕ СТОПА, И НАРУЧЕН САМ. 138 00:12:34,588 --> 00:12:37,382 ДЕСЕТНИК РУФИНО, УЗМИ ОДРЕД МУШКАРАЦА У ОВОМ АВИОНУ 139 00:12:37,549 --> 00:12:39,176 И ИЗБАЦИ ТУ ОПРЕМУ НА ДВОЛУ. 140 00:12:39,342 --> 00:12:40,469 ДА, Г-дине. 141 00:12:41,553 --> 00:12:42,596 ПОТПУНО НОВО, ХУХ? 142 00:12:43,346 --> 00:12:45,223 ДА, Г-дине. ВАЉДА СЕ ПОКАЗУЈЕ. 143 00:12:46,391 --> 00:12:47,601 ПА ЕВО ТИ БОЧИЦА ЗА ЊЕГА. 144 00:12:47,768 --> 00:12:49,561 МОЖЕТЕ СИГУРНИ Исеците се зубима НА ОНОЈ. 145 00:12:55,525 --> 00:12:56,777 ВХОО-ООХ! 146 00:12:57,903 --> 00:12:58,862 ХВАЛА, КАПЕТАН. 147 00:12:59,279 --> 00:13:00,864 КАЖИ, КОЛИКО ДА ЛИ ОБИЧНО ТРЕБА 148 00:13:01,031 --> 00:13:02,574 ЗА СЈАЈУЋЕ СТВАРИ ДА СЕ ИЗНОСИ? 149 00:13:03,617 --> 00:13:04,993 НЕ ЈАКО ДУГО У ОВОМ СЕКТОРУ. 150 00:13:05,160 --> 00:13:08,205 НАДАМ СЕ НЕ. ЖУРИМ СЕ ДА ВИДИТЕ НЕКУ АКЦИЈУ. 151 00:13:08,914 --> 00:13:09,790 ДОБИЋЕТЕ ЈОШ ЈАПАНА 152 00:13:09,956 --> 00:13:11,291 ХОДАЊЕ НЕГО ТРЧАЊЕ, СОН. 153 00:13:12,042 --> 00:13:14,085 КАПЕТАН, ЈА САМО Хтео сам да ти кажем 154 00:13:14,252 --> 00:13:16,671 ЗАИСТА САМ СЕ ДИВИО КАКО ТИ НАПРАВИО ТО ПРИНУДНО СЛЕЋАЊЕ. 155 00:13:17,047 --> 00:13:18,215 МОЖЕТЕ ЗАХВАЛИТИ АВИОН. 156 00:13:18,465 --> 00:13:20,342 БОЉЕ ЈЕ ОД ПОСЛЕДЊЕГ ЈЕДАН СА КОЈИМ САМ ПРОБАО. 157 00:13:20,717 --> 00:13:23,261 ПОРУЧНИЧЕ, требаће ми НЕКИ ВАШИ МУШКАРЦИ ЗА ДЕТАЉНЕ САХРАЊЕ. 158 00:13:23,678 --> 00:13:24,513 ДЕТАЉ САХРАНА? 159 00:13:24,721 --> 00:13:26,723 ИМА ГОРЕ 2 МУШКАРА ФРОНТ НИСАМ САЧУВАО. 160 00:13:35,023 --> 00:13:36,608 КОМПЛЕТНА МОНТАЖА! 161 00:13:39,110 --> 00:13:42,656 МОРАМО ДА СХВАТИМО, Г-дине, ТО ВРЕМЕ ЈЕ ПРОТИВ НАС. 162 00:13:42,823 --> 00:13:44,950 АВИОН МОРА ДА ЈЕ КОНТАКТИРАО ЊЕГОВА БАЗА ПРЕКО РАДИЈА. 163 00:13:45,200 --> 00:13:48,620 ДА. ВЕРОВАТНО ЋЕ БИТИ АМЕРИЧКЕ СПАСИЛАЧКЕ СНАГЕ. 164 00:13:49,120 --> 00:13:52,165 ОНДА ТРЕБА ДА НАПАДАМО ПОДРУЧЈЕ ЗА СЛЕТАЊЕ ПРЕ него што дођу. 165 00:13:52,332 --> 00:13:54,334 НЕ ТРЕБА ДА НАПАДАМО СЛЕПО. 166 00:13:55,335 --> 00:13:58,338 ЗНАО БИ НЕПРИЈАТЕЉСКИ КОМАНДАНТ БОЉЕ НЕГО ДА ОСТАНЕ ТАМО ГДЈЕ ЈЕ СЛЕТЕО. 167 00:13:58,713 --> 00:13:59,506 АЛИ, Г-дине... 168 00:14:00,006 --> 00:14:02,092 ДОСТА ЈЕ! ПРЕУЗЕТ ЋУ КОМАНДУ. 169 00:14:03,260 --> 00:14:06,054 НАША ПРВА ОПЕРАЦИЈА ЈЕ ДА ИХ ЛОЦИРАМО И ПРОЦЕНИ ЊИХОВЕ СНАГЕ. ТАМУРА! 170 00:14:06,346 --> 00:14:08,306 - Г-дине! - ИЗВИДОВАћете североисток. 171 00:14:08,473 --> 00:14:10,350 УЗМИ ПРИВАТНОГ ТАКУМАРУА И ПРИВАТНИ ИСХИИ СА ВАМА. 172 00:14:10,517 --> 00:14:11,393 ДА, Г-дине. 173 00:14:12,519 --> 00:14:14,521 ДЕСЕТНИК ФУЈИМОТО, ИЗВИЂАЋЕТЕ ЈУГОИСТОК. 174 00:14:14,688 --> 00:14:16,815 - ДА, Г-дине. - ОДМАХ ОДЛАЗИТЕ! 175 00:14:16,982 --> 00:14:18,358 ДА, Г-дине. 176 00:14:20,485 --> 00:14:21,695 О, ТО ЈЕ ЛЕПОТА. 177 00:14:22,362 --> 00:14:23,196 ВЕРОВАТНО МАЛО ПОтрес мозга, 178 00:14:23,363 --> 00:14:24,614 АЛИ ОБЛИК ВАШ МОЗАК ЈЕ ВЕЋ У, 179 00:14:24,781 --> 00:14:25,907 МОЖДА БИТИ ПОБОЉШАЊЕ. 180 00:14:26,950 --> 00:14:27,909 ШТА ВАС ГРИ ТАМО ДОЛЕ? 181 00:14:28,118 --> 00:14:29,661 НИШТА. САМО НЕРВНА НАВИКА. 182 00:14:29,870 --> 00:14:32,372 ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ. ЈА ЋУ ФУМИГИРАТИ ВАШИ ЋЕБАТЕ И ТИ. 183 00:14:33,081 --> 00:14:34,040 НЕКСТ. 184 00:14:34,708 --> 00:14:35,876 БОЉЕ ИДИ ЛАКО О ТОМЕ, ДОЦ. 185 00:14:36,376 --> 00:14:37,752 ТО ЈЕ МОЈА ЉУБАВНА РУКА. 186 00:14:38,503 --> 00:14:39,880 СЕДИ ОВДЕ, ЛОВЕРБОИ. 187 00:14:43,008 --> 00:14:44,634 ИЗГЛЕДА А ДИСЛОЦАТИОН. 188 00:15:01,443 --> 00:15:03,028 ОВ! Проклет био. 189 00:15:06,031 --> 00:15:07,449 - ОК, друже. - ХВАЛА. 190 00:15:10,201 --> 00:15:11,036 СЕАРЦИ, У ЧЕМУ ЈЕ? 191 00:15:11,202 --> 00:15:12,787 СМИСАО ДА САМ ДОБИО А КОМПАД КУТИЈА ЗА ПАКОВАЊЕ 192 00:15:12,954 --> 00:15:14,122 У МОЈА ЛЕЂА, ДОЦ. 193 00:15:15,498 --> 00:15:17,250 НИШТА УП МОЈЕ РУКАВ, ХОКСИЕ БОИ. 194 00:15:17,751 --> 00:15:18,835 ДА ТИ ПОРУЧИ? 195 00:15:19,252 --> 00:15:20,545 НЕ САДА, СЛИЦКЕР. 196 00:15:20,712 --> 00:15:22,505 ВЕЋ СИ У МЕНИ ЗА 1.000 долара. 197 00:15:22,756 --> 00:15:24,591 ЗНАШ, ТО ЈЕ КИКИРИК ОВОМ МОМКУ. 198 00:15:24,758 --> 00:15:27,260 ЗАШТО, ЊЕГОВ СТАРАЦ ВЛАСТ РХОДЕ ИСЛАНД! 199 00:15:28,428 --> 00:15:29,971 ПРОШЛИ СМО ПРЕКО ГУАДАЛЦАНАЛА 200 00:15:30,138 --> 00:15:31,431 ОКО 1000, 201 00:15:32,807 --> 00:15:37,062 ПА ТО ТРЕБА ДА СЕ МЕСТО НАС БАШ ОВДЕ. 202 00:15:38,521 --> 00:15:40,398 НЕМА ОСТРВА ОВДЕ НА МАПИ. 203 00:15:41,858 --> 00:15:42,859 КОРПСМАН, 204 00:15:43,401 --> 00:15:44,903 ПРЕТПОСТАВЉАМ КАПЕТАНА РАДИО ЈЕ БАЗА 205 00:15:45,070 --> 00:15:46,696 ДА БИ ЗНАЛИ ГДЕ НАС ПОКУПИТИ? 206 00:15:47,614 --> 00:15:48,615 не бих могао рећи, 207 00:15:49,741 --> 00:15:51,242 АЛИ МОЖДА ЋЕ ОДГОВОРИТЕ НА ВАШЕ ПИТАЊЕ. 208 00:15:54,746 --> 00:15:55,705 ТО ЈЕ РАДИО. 209 00:15:56,873 --> 00:15:58,291 ИЛИ ШТА КОРИШЋЕНО БИТИ РАДИО. 210 00:16:00,543 --> 00:16:01,878 ОНДА БАЗА НЕ ЗНАМ ДА СМО ОВДЕ, ХУХ? 211 00:16:02,045 --> 00:16:03,713 НЕ, АЛИ ОПУСТИ СЕ, ОПУСТИ СЕ. ПОПРАВИЋУ ТО. 212 00:16:04,464 --> 00:16:06,967 ЊЕГА? ТА ПАНКОВА ТАКО ГЛУПО, 213 00:16:07,133 --> 00:16:08,843 НИЈЕ МОГАО ДА ПОПРАВИ ПОПУСТА ЦИПЕЛА. 214 00:16:09,260 --> 00:16:10,804 ТО ЈЕ ПИЛОТА ОДГОВОРНОСТ. 215 00:16:11,554 --> 00:16:12,681 КАПЕТАН! 216 00:16:12,847 --> 00:16:14,015 ХЕЈ, ХЕЈ, ПОРУЧНИЧЕ, 217 00:16:15,100 --> 00:16:17,852 ДАНАС, НЕ БИХ САВЕТОВАО БИЛО КАКВО ВРАЊЕ У БИЛО КОЈОЈ ЏУНГЛИ 218 00:16:18,061 --> 00:16:20,105 БИЛО ГДЕ ЗАПАДНО ОД МЕЂУНАРОДНА ДАТУМА. 219 00:16:20,271 --> 00:16:21,398 МИСЛИШ ЈАПАНЦИ? 220 00:16:21,564 --> 00:16:22,440 НАХ. 221 00:16:22,899 --> 00:16:24,818 НЕМА ТАКВЕ СРЕЋЕ ОВА ТРАКА НИГДЈЕ. 222 00:16:24,985 --> 00:16:26,361 НЕМА СТРАТЕШКЕ ВРЕДНОСТИ. 223 00:16:26,528 --> 00:16:28,154 ВЕРОВАТНО НИ НХАБИТЕД. 224 00:16:32,826 --> 00:16:33,910 КАПЕТАН! 225 00:16:37,539 --> 00:16:38,873 ИМАМО ДРУШТВО, СИР. 226 00:16:39,874 --> 00:16:40,834 ЈАПАНСКИ. 227 00:16:41,126 --> 00:16:43,670 ТОЧКА ЈЕ ОТКУПЉЕНА, АЛИ НИЈЕ ЧАК НИ ЗАРЂАО. 228 00:16:43,837 --> 00:16:47,048 НО. НЕ, ОВО ИЗГЛЕДА КАО КОПЉЕ ЗА РИБОЛОВ. 229 00:16:47,632 --> 00:16:48,842 НАШАО САМ СТАЗА НАЗАД ТАМО 230 00:16:49,009 --> 00:16:50,301 И ПРАТИ ГА ДОЛЕ У УВАЛУ. 231 00:16:50,677 --> 00:16:52,512 ПРИДРУЖИТЕ СЕ ЈАПАНСКОЈ ВОЈСЦИ И ИДЕТИ НА РИБОЛОВ. 232 00:16:53,054 --> 00:16:54,848 ДА ЛИ СУ ТО СВИ СКИВВИЕС ТРЕБА ДА РАДЕ? 233 00:16:55,015 --> 00:16:56,850 ВЕ БИПАССЕД ОВА ПОЗИЦИЈА ОДАВНО 234 00:16:57,017 --> 00:16:58,309 КАДА СМО СЛЕСТЕЛИ ОН БОУГАИНВИЛЛЕ. 235 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 ПЛУМБ ИХ ОДСЕКАО, ХУХ, Г-дине? 236 00:17:00,645 --> 00:17:02,147 КАКО СЕ ЗОВЕ ОД МЕСТА? 237 00:17:03,523 --> 00:17:05,400 УПОЗНАЈТЕ КОМШИЈЕ, МОЖЕТЕ ЊИХ ПИТАТИ. 238 00:17:10,280 --> 00:17:11,823 ЈАПАНСКИ. 239 00:17:13,700 --> 00:17:15,118 ТА БЛАДЕ'С ЈАПАНЕСЕ АЛРИГХТ. 240 00:17:15,285 --> 00:17:16,369 ВИ МУШКАРЦИ ТО ВИДИТЕ? 241 00:17:16,828 --> 00:17:18,913 ПА, ИЗГЛЕДА КАО МИ ПРОНАШЛИ НЕКУ АКЦИЈУ 242 00:17:19,080 --> 00:17:20,415 НАКОН СВЕГА. КАЖЕМ ТИ МУШКАРЦИ-- 243 00:17:20,582 --> 00:17:22,667 ПОРУЧНИК, ИМАТЕ НАРУЏБЕ 244 00:17:22,834 --> 00:17:24,044 ТО МОП УП СМЕРНА ОСТРВА? 245 00:17:24,210 --> 00:17:25,211 СИГУРНО НЕ, Г-дине... 246 00:17:25,503 --> 00:17:26,629 РЕКАО СИ ДА ИДЕШ ПО КЊИГИ. 247 00:17:26,796 --> 00:17:28,631 ДА, Г-дине. САМО ЈЕДАН ОД ТИХ ПИТАЊА ПРЕСУДЕ. 248 00:17:28,798 --> 00:17:31,801 У реду, СВАКИ ЧОВЕК У БОРБЕНОМ СТАЊУ, 249 00:17:32,052 --> 00:17:33,178 ЖЕЛИ ДА ЗГРАБИШ ВАШЕ ОРУЖЈЕ 250 00:17:33,344 --> 00:17:34,554 И КРЕНИМО СЕ! НА ДВОЛУ! 251 00:17:35,305 --> 00:17:36,139 ОСИМ АКО НИСУ НА СНАГУ, 252 00:17:36,306 --> 00:17:38,600 НЕЋЕ БИТИ ПРЉАВА ЈАП ОКО ВЕЧЕРАС. 253 00:17:39,017 --> 00:17:40,393 ПРЉАВИ ЈАП, ПОРУЧНИЧЕ? 254 00:17:41,102 --> 00:17:42,520 ИЗУМЕЛИ СУ КАДА. 255 00:17:43,104 --> 00:17:43,897 ШТА? 256 00:17:45,148 --> 00:17:47,567 ПРИЧАШ КАО ПТИЦА КО ЈЕ ОТИШАО НА АЗИЈАТ. 257 00:17:47,734 --> 00:17:48,943 МОЖЕТЕ РЕЋИ Опет, Г-дине. 258 00:17:49,402 --> 00:17:50,904 БИО сам БЛИЗУ ДО НАЈВЕЋИХ, ВИДИ, 259 00:17:51,071 --> 00:17:53,281 И ДОБИО САМ СЦУТТЛЕБУТТ НА ОВОМ ЧАСУ. 260 00:17:53,448 --> 00:17:55,325 ОН НЕ БИ ДОШАО ВАН РЕЗЕРВЕ ДОК СИНГАПУР ПАДЕ 261 00:17:55,492 --> 00:17:57,285 ЈЕР ЈЕ БИО СМЕШЕН СА НЕКОМ МАЛАЈКОМ. 262 00:17:57,577 --> 00:17:59,788 О, НАРЕДНИЧЕ, ТАКО ГРОБОГ ЈЕЗИКА 263 00:17:59,954 --> 00:18:01,164 НИГДЈЕ ВАС НЕЋЕ ДОБИТИ ДРУШТВЕНО. 264 00:18:01,331 --> 00:18:02,749 БИЛА САМ ЊЕНА КУЋА ГОСТ. 265 00:18:03,333 --> 00:18:04,375 СВИ, СПРЕМНИ? 266 00:18:04,959 --> 00:18:06,836 ОДБРОЈ ИХ, НАРЕДНИК. КРЕНИМО СЕ! 267 00:18:07,337 --> 00:18:08,296 ФАЛЛ ИН! 268 00:18:09,923 --> 00:18:11,966 САДА САМО САЧЕКАЈ СЕКУНДА, КАПЕТАН! 269 00:18:12,717 --> 00:18:14,135 Покушавате да узмете ПРЕКО МОЈЕ КОМАНДЕ? 270 00:18:14,469 --> 00:18:16,137 САМО ПОКУШАВАМ ПОМОЗИ ДА ГА ОДРЖЕ У ЖИВОТУ. 271 00:18:16,304 --> 00:18:17,514 ПАЖЊА! 272 00:18:18,306 --> 00:18:20,517 десетар, ИЗАБЕРИ СЕБИ ДРУГОГ ЧОВЕКА 273 00:18:20,683 --> 00:18:21,976 И ИЗАЂИ ТАМО И ДРЖИТЕ ОЧИ ОТВОРЕНИМ. 274 00:18:22,143 --> 00:18:23,311 ДА, Г-дине. СЕАРЦИ. 275 00:18:23,561 --> 00:18:24,354 ИО! 276 00:18:27,023 --> 00:18:28,566 САД СЛУШАЈТЕ ОВО... 277 00:18:29,651 --> 00:18:31,444 ВИ, ПОРУЧНИЧЕ, А ВИ, НАРЕДНИЧЕ, 278 00:18:32,570 --> 00:18:35,115 ХОЋУ ДА ВАМ МАЛО КАЖЕМ НЕШТО О НЕПРИЈАТЕЉУ. 279 00:18:36,074 --> 00:18:38,785 ПОРЕД НЕКОЛИКО ФАНАТИКА, ОН ЈЕ КОЛ КОЛАЧИЋ. 280 00:18:39,494 --> 00:18:42,163 И НА ОВОМ Острву, ОН ЈЕ НА КУЋНОМ ТЕМЉУ. 281 00:18:43,206 --> 00:18:45,375 ОН ПОЗНА ТЕРЕН, ТИ НЕ. 282 00:18:49,003 --> 00:18:51,673 ЗАТО МУ ДАЈЕМО ЉУТНОСТ НА ПРАВЉЕЊУ ПРВОГ ПОТЕЗА. 283 00:18:52,924 --> 00:18:54,175 И УЗМИ ОВО... 284 00:18:55,343 --> 00:18:57,345 НИКАДА НЕ ПОЧИЊТЕ ЉУЉАТИ НА БИЛО КОГА НЕПРИЈАТЕЉА У ГНЕСУ, 285 00:18:57,512 --> 00:18:59,139 ИЛИ ЋЕШ ЗАВРШИТИ ГЕТТИНГ ЦЛОББЕРЕД. 286 00:18:59,806 --> 00:19:01,349 САДА, ТРЕБАЛО ДА ЗНАЈ ТО, НАРЕДНИЧЕ. 287 00:19:01,766 --> 00:19:02,767 ОВИ ГРОБРИ КАЖИ МИ 288 00:19:02,934 --> 00:19:04,477 ТИ СИ ТЕШКА ТЕШКА ШАМПИОН У СВОЈОЈ ДИВИЗИЈИ. 289 00:19:05,061 --> 00:19:07,063 ДА, КАД СЕ БОРИМ, БОРИМ СЕ ЛУД. 290 00:19:07,814 --> 00:19:09,983 САДА, РЕКЛИ ДА ЈЕСТЕ БЛИЗУ ВРХУНСКОГ МЕСЕКА. 291 00:19:10,567 --> 00:19:11,651 Некако размажено, а? 292 00:19:11,818 --> 00:19:13,444 ДОБИО САМ СЦУТТЛЕБУТТ И НА ТЕБЕ. 293 00:19:13,611 --> 00:19:14,696 БИО СИ ПИЛОТ. 294 00:19:14,863 --> 00:19:16,698 СЛЕТЕО ТИ НА ГЛАВУ САМО ЈЕДНОМ ПРЕЧЕСТО. 295 00:19:17,157 --> 00:19:18,533 У БОЛНИЦИ НЕДЕЉАМА. 296 00:19:18,867 --> 00:19:19,868 БИО САМ ВИШЕ УДОБНО ТАМО 297 00:19:20,034 --> 00:19:21,286 НЕГО ЋЕШ БИТИ У БРИГУ. 298 00:19:21,744 --> 00:19:22,453 КАКАВ БРИГ? 299 00:19:22,620 --> 00:19:24,205 КОЦКАТЕ СЕ ЗАГЛАВЛИ СМО ЗА ТРАЈАЊЕ, 300 00:19:24,372 --> 00:19:26,749 ЗАКОН ЏУНГЕ, БЕЗ ВОЈНЕ СУД ДА ОДГОВОРИ. ПА-- 301 00:19:26,916 --> 00:19:28,751 ТИ СИ ТАЈ КОЈИ ЋЕ ЗАДРЖИТЕ СЕ ДА ОДГОВОРИТЕ, Г-дине, 302 00:19:28,918 --> 00:19:30,587 АКО СЛОМИШ ЛАНАЦ КОМАНДА. 303 00:19:32,839 --> 00:19:34,757 ПА ПОРУЧНИЧЕ, ИЗГЛЕДА ДА НИСИ ЧИТАЈ СВОЈУ БИБЛИЈУ 304 00:19:34,924 --> 00:19:36,259 КАО И ТИ ТВРДИ. 305 00:19:36,968 --> 00:19:38,887 ЧЛАН 9, СТРАНА 33, И ЦИТИРАМ, 306 00:19:40,054 --> 00:19:42,765 „СВАКО ВОЈНО ОСОБЉЕ ДОДЕЉЕН НА СТАРАЊЕ И ЧУВАЊЕ 307 00:19:42,932 --> 00:19:45,393 „КОМАНДАНТНОГ Официра СВАКОГ ВОЈНОГ ТРАНСПОРТА, 308 00:19:45,852 --> 00:19:47,687 „ДА ЛИ МОРСКИ ИЛИ ВАЗДУШНИМ, 309 00:19:47,854 --> 00:19:50,148 „ПОШТОВАЋЕ СВА НАРЕЂЕЊА РЕКАО КОМАНДАНТ 310 00:19:50,315 --> 00:19:52,066 ДО ДОЛАСКА НА ОДРЕДИШТЕ“. УНКУОТЕ. 311 00:19:52,233 --> 00:19:54,027 ПОГЛЕДУ ТО У МООМ ПРИРУЧНИКУ, Г-дине. 312 00:19:54,194 --> 00:19:56,362 У реду, СХВАТИ ОВО, СВИ ВИ... 313 00:19:57,197 --> 00:19:59,824 ЛАНАЦ КОМАНДА ОСТАЋЕ КАКАВ ЈЕ. 314 00:20:00,825 --> 00:20:03,453 ВАШ ВОЂА ЈЕ ПОРУЧНИК БЛАИР. 315 00:20:04,537 --> 00:20:06,289 КОНСУЛТОВАЋЕ СЕ СА ЊЕГОВ НАДРЕЂЕНИ ОФИЦИР 316 00:20:06,456 --> 00:20:08,291 О СВИМ ПИТАЊИМА ПОЛИТИКЕ. 317 00:20:10,001 --> 00:20:10,919 МЕ. 318 00:20:13,421 --> 00:20:15,006 У реду, ВОЉНО, МУШКАРЦИ. 319 00:20:15,673 --> 00:20:16,841 САДА, НАРЕДНИЧЕ БЛЕЕКЕР. 320 00:20:17,091 --> 00:20:17,926 ДА, Г-дине? 321 00:20:18,801 --> 00:20:20,178 ВИДИ ТО БРДО ЗА МЕНЕ? 322 00:20:20,845 --> 00:20:21,763 ДА, ВИДИМ. 323 00:20:21,930 --> 00:20:24,349 ТАМО ЋЕМО ЛОЦИРАТИ НАША БАЗА И ОДБРАНА. 324 00:20:24,682 --> 00:20:27,435 ОД САДА, ТИ СИ КАПЕТАН ГЛАВА, ПА ПОЧНИ КОПАТИ. 325 00:20:28,311 --> 00:20:28,978 МЕ? 326 00:20:29,145 --> 00:20:29,896 ТИ! 327 00:20:31,731 --> 00:20:32,941 КОЦКАТЕ СЕ, НАРЕДНИЧЕ? 328 00:20:33,107 --> 00:20:34,609 ИДИ ПРАВО. ИДИ НА БРОЈ. 329 00:20:41,241 --> 00:20:43,326 ТИ ОЗАРК ПЛАНИНСКИ ДЕЧАК ПРИЧАО САМ СА? 330 00:20:43,493 --> 00:20:44,869 ДА, Г-дине. ЦОРПОРАЛ ЦРАДДОЦК. 331 00:20:45,036 --> 00:20:47,080 У реду, ЦРАДДОЦК, ТИ СИ МОЈ ГЛАВНИ ИЗВИЂАЧ. 332 00:20:47,580 --> 00:20:49,707 ВЕЧЕРАС ЋУ НА ВАШУ ПРВА МИСИЈА СА ВАМА. 333 00:20:50,041 --> 00:20:51,626 ВЕЛИКО ОБАВЕЗАН, СКИППЕР. 334 00:20:51,793 --> 00:20:54,420 ПОРУЧНИЧЕ, ИМАЈТЕ СВОЈЕ ЉУДЕ Спакуј залихе НА БРДО, 335 00:20:54,587 --> 00:20:56,172 ПОЧНИТЕ СА ПОСТАВЉАЊЕМ НАША ОДБРАНА. 336 00:20:56,339 --> 00:20:58,466 И ОД САДА ПОЧИЊЕМО СА КОНЗЕРВАЦИЈОМ ХРАНА И ВОДА. 337 00:20:58,633 --> 00:20:59,926 НАШЕ ЗАБАВЕ ЈЕ ОГРАНИЧЕНЕ. 338 00:21:01,803 --> 00:21:04,389 СИР. ФАЛЛ ОУТ И ОКРЕНИ СЕ НА. 339 00:21:04,555 --> 00:21:06,057 ЧУЛИ СТЕ КОМАНДА. 340 00:21:07,684 --> 00:21:09,310 ИМАТЕ ЈОШ ПОЛИТИКА, Г-дине? 341 00:21:09,477 --> 00:21:10,895 ПОЧНИТЕ УЧИТИ ДА СЕ БОРИТЕ МОЗГОМ 342 00:21:11,062 --> 00:21:12,313 УМЕСТО СВОЈИХ ОСЕЋАЊА. 343 00:21:12,480 --> 00:21:13,940 ХОЋУ ДА БИЧЕВАМ НЕПРИЈАТЕЉА КОЛИКО РАДИШ, 344 00:21:14,107 --> 00:21:16,734 НЕ ЗАТО ШТО ЈЕ ЈАПАНАЦ, АЛИ ЗАТО ШТО ЈЕ ОН НЕПРИЈАТЕЉ. 345 00:21:16,985 --> 00:21:20,113 Е сад, ТО ЈЕ ПОЛИТИКА, ПОРУЧНИК, И ЈОШ ЈЕДНО... 346 00:21:20,697 --> 00:21:22,949 У БОРБИ, ЖИВЕЋЕШ МНОГО ДУЖЕ НЕ БИТИ ПОЗДРАВЉЕН 347 00:21:23,116 --> 00:21:24,909 ИЛИ НОСИ ВАШУ ИНСИГНИА ОФ РАН. 348 00:21:25,118 --> 00:21:27,620 НЕПРИЈАТЕЉ ВОЛИ ДА УБИЈЕ ОФИЦИР И ПРВО НЕ-КОМ. 349 00:21:27,787 --> 00:21:29,580 РАСКИДА ЛАНАЦ ОФ ЦОМАНД. 350 00:21:30,331 --> 00:21:32,083 ХВАЛА, Г-дине. 351 00:21:42,969 --> 00:21:44,137 МММ. 352 00:21:45,471 --> 00:21:46,597 ЧУВАТИ ВОДУ? 353 00:21:47,015 --> 00:21:47,890 ТО ЈЕ НАЈБОЉА ВЕСТ Чуо сам 354 00:21:48,057 --> 00:21:49,892 ОД КАДА СМО ШИПАЛИ ЈАПАНЦИ НА СРЕДИНУ. 355 00:21:50,935 --> 00:21:51,602 ЖЕЛИШ ПИЋЕ? 356 00:21:51,769 --> 00:21:53,104 ЛАКО НА ТО СТВАР, ФРАНЦИС. 357 00:21:53,271 --> 00:21:54,772 ТРЕБАЋЕ НАМ ВИСКИ ЗА ЛЕК. 358 00:21:54,939 --> 00:21:57,525 САМО СИ МЕ СПАСИО ДЕСЕТ БУДУЋНОСТИ ТАМО ПАЦИЈЕНТИ. 359 00:21:58,359 --> 00:21:59,986 ПА, СКЛОНИМ МОРАЋЕМО ПЛАТИ НЕКЕ ЖИВОТЕ, 360 00:22:00,153 --> 00:22:01,738 АЛИ ја сам БЕЗ ТРОШЊЕ. 361 00:22:02,739 --> 00:22:04,073 СВЕ ТЕ СТВАРИ БИЛА СИ 362 00:22:04,240 --> 00:22:06,034 О ПРОПИСИМА И СВЕ ТЕ СТВАРИ, 363 00:22:06,326 --> 00:22:07,702 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЗАИСТА У КЊИЗИ? 364 00:22:08,870 --> 00:22:09,912 ИСКРЕНО, НЕ ЗНАМ. 365 00:22:10,079 --> 00:22:11,706 ПРЕГЛЕДАМ ПОРУЧНИКА ПОТРАЖИЋЕ ТО. 366 00:22:12,498 --> 00:22:14,083 НЕ ПРЕУСКОРО, НЕЋЕ, 367 00:22:14,250 --> 00:22:15,877 ЈЕР ДОК СТЕ БИЛИ ИНДОКТРИНИРАЈУЋИ ВОЈСКЕ, 368 00:22:16,044 --> 00:22:17,587 ОВО САМ ИЗГРАБИО ЊЕГОВЕ ТОРБЕ. 369 00:22:17,754 --> 00:22:20,590 ХЕЈ. па ШТА ЗНАШ. 370 00:22:21,174 --> 00:22:22,467 ФРАЊЕ, ЦЕНИМ ТО. 371 00:22:22,633 --> 00:22:23,801 УОПШТЕ НИШТА, КАПЕТАН. 372 00:22:24,302 --> 00:22:25,303 ЈАКО ЗАНИМЉИВО. 373 00:22:25,636 --> 00:22:27,513 НИСАМ ПРОЧИТАО ОД КАДА САМ БИО. 374 00:22:28,222 --> 00:22:30,391 ДА СИ ИМАО, ИМАО БИ До сада сам био пуковник. 375 00:22:40,610 --> 00:22:42,862 ОВО ЈЕ МОЋНО НЕОБИЧНО СЦОУТИНГ, СКИПЕР. 376 00:22:43,696 --> 00:22:44,697 САД САМО ГЛЕДАЈТЕ. 377 00:22:44,864 --> 00:22:46,157 ДОЋИ ЋЕ К НАМ. 378 00:22:46,866 --> 00:22:49,160 МОЖЕТЕ ВИДЕТИ ТУ СВЕТЛОСТ СА БИЛО КОГА БРДА. 379 00:22:50,536 --> 00:22:52,413 ДА, АЛИ ТО СИГУРНО ЈЕ ПРЉАВ БАЗЕН. 380 00:22:54,832 --> 00:22:57,168 НАРЕДНИЧЕ, НЕМУДНО ДА СЕ НЕ ПОСЛУШАВАЈУ НАШЕМ КОМАНДАНТУ. 381 00:22:57,335 --> 00:23:00,213 КОМАНДАНТ! ОН ЈЕ ПРЕПИТОТЕ ЗА ОВАЈ ПОСАО. 382 00:23:00,380 --> 00:23:03,007 КАЖУ ДА ЈЕ БИО ВРХ ЊЕГОВОГ РАЗРЕДА У ОФИЦИРСКОЈ ШКОЛИ. 383 00:23:03,174 --> 00:23:05,635 СХУТ УП! ТЕОРИЈА И ПРАКСА ЈЕ ДРУГАЧИЈЕ. 384 00:23:06,094 --> 00:23:08,304 АЛИ СМО НАРЕЂЕНИ ДА МУ ПРИЈАВЕ КАО УСКОРО ЧИМ СЕ САНЂЕМО. 385 00:23:08,513 --> 00:23:10,890 ПРЕСТАНИТЕ СВАЂУ! НЕ МОЖЕМО ЗАВИСИ ОД ТАКВОГ КОМАНДАНТА. 386 00:23:12,558 --> 00:23:17,021 ТИХ. ДОБИЈАМО ЦЛОСЕ. ПРАТИ МЕ. 387 00:23:36,749 --> 00:23:39,210 ЧЕКАЈТЕ ДО ЦЕЛА ДЕТАЉИ СУ НА ОТВОРЕНОМ. 388 00:23:50,471 --> 00:23:52,014 АТТАЦХ БАИОНЕТС. 389 00:24:19,459 --> 00:24:20,543 ААХ! 390 00:24:34,599 --> 00:24:35,850 УЗИМАМ НЕМА ВИШЕ НАРУЏБИНА 391 00:24:36,017 --> 00:24:37,310 ДА СЕДИ ОВДЕ НА МОЈОЈ МАСТ. 392 00:24:38,519 --> 00:24:39,770 ЗАПАМТИТЕ ЧЛАН 9, ПОРУЧНИК, 393 00:24:39,937 --> 00:24:41,898 СТРАНИЦА, УХ...КОЈА СТРАНА ДА ЛИ ЈЕ РЕКАО? 394 00:24:42,064 --> 00:24:44,108 НЕ ЗНАМ ШТА СЕ ДО РАГА ДЕСИЛО ОНОМ ПРОКЛЕТУ ПРИРУЧНИКУ. 395 00:24:44,275 --> 00:24:46,777 НЕГДЕ САМ ГА ИЗГУБИО. АЛИ РИСКИЋУ СВОЈЕ ШАНСЕ ОН ЛАЖИ. 396 00:24:46,944 --> 00:24:47,904 ХАЈДЕ! 397 00:25:02,668 --> 00:25:04,128 МИРИШЕМ ГРАНАДУ. 398 00:25:17,975 --> 00:25:21,604 ТИ ЈЕНКИ, КЛИЗАК КАО ЗМИЈЕ. 399 00:25:31,489 --> 00:25:32,782 ОД 2 ЧОВЕКА У МЕНИ, 400 00:25:32,949 --> 00:25:34,659 САМО ТВРДИ ВОЈНИК 401 00:25:34,825 --> 00:25:37,578 МОЖЕ СЕ РАЗУМЕТИ ОД НАРЕДНИКА ТАМУРЕ. 402 00:25:37,995 --> 00:25:39,789 ПРКОСИ МОЈОМ НАРЕЂЕЊУ. 403 00:25:39,997 --> 00:25:43,709 РИЗИКОВАЊЕ ЖИВОТА НА НЕКИМА ЛУДА НОЋНА АВАНТУРА. 404 00:25:44,877 --> 00:25:47,630 ЊЕМУ, СТРПЉЕЊЕ ЈЕ СЛАБООСТ, 405 00:25:47,797 --> 00:25:50,508 И РАЦИОНАЛНИ ЧОВЕК ЈЕ БУДАЛА. 406 00:25:52,552 --> 00:25:54,470 БИО САМ ОБУЧАН ЗА БОРБУ, Г-дине, 407 00:25:54,637 --> 00:25:57,431 И НЕМА ОФИЦИРСКОГ ДОБИО ЈЕ ЛИЦЕНЦУ ДА МЕ ЗАДРЖАВАМ ВАН АКЦИЈЕ! 408 00:26:02,937 --> 00:26:04,355 ДИДДЛЕИ СКУАТ! 409 00:26:04,522 --> 00:26:07,400 ШТА БИ БИЛО ПИЛОТА ЗНАТЕ О ПЕСАДИЧКОЈ ТАКТИЦИ? 410 00:26:11,654 --> 00:26:12,780 ЦОРПОЛ ЦРАДДОЦК, ТИ СИ СВЈЕДОК 411 00:26:12,947 --> 00:26:14,365 ДО ОРУЖАНОГ ПРАКСА ОФ АУТХОРИТИ. 412 00:26:14,532 --> 00:26:15,408 ДА, Г-дине. 413 00:26:15,575 --> 00:26:16,492 ТО ЈЕ ЛУДО! 414 00:26:16,659 --> 00:26:18,911 САДА, УЗМИ СВОЈЕ ДРЖАЧЕ ЗА ШЉУНАК НАЗОР НА ОНОМ БРДУ 415 00:26:19,078 --> 00:26:21,080 И БУДИТЕ ЗАХВАЛНИ ЈА САМ ПОНИЖАН ЧОВЕК! 416 00:26:21,831 --> 00:26:22,498 ДА, Г-дине. 417 00:26:22,790 --> 00:26:26,460 И ЈА БИХ ТАКО ОПЕТ, Г-дине, НА БИЛО КАКВУ ЖРТВУ. 418 00:26:31,674 --> 00:26:33,259 БУДАЛО! 419 00:26:33,426 --> 00:26:36,429 ПЛАНИРАО САМ ДА ИХ НАПАДЕМ ВЕЧЕРАС, АЛИ ВАША НЕПОСЛУШНОСТ ЈЕ УПРОДАЛА ПЛАН. 420 00:26:37,263 --> 00:26:39,849 Следећи пут хоћу ДА ТИ ОДСЕКУ ГЛАВУ. 421 00:26:41,058 --> 00:26:41,976 ДА, Г-дине. 422 00:26:52,570 --> 00:26:53,654 КО ДО ДРАГА РАДИТЕ ЗА, 423 00:26:53,821 --> 00:26:54,989 НАС ИЛИ ЈАПАНЦИ? 424 00:27:05,374 --> 00:27:07,043 КОЛИКО ТИ СИШЕШ КОСУ? 425 00:27:07,209 --> 00:27:09,295 ТИ СИ МИ ПРВИ КУПАЦ, ЈУГХЕАД. 426 00:27:19,513 --> 00:27:21,349 ПИТАМ СЕ ГДЈЕ НАШ ВЕЛИКИ ВОЈНИ МОЗАК 427 00:27:21,515 --> 00:27:23,392 ИЗ ДИВЉЕГ ПЛАВЕ ОНДЕР ИС. 428 00:27:24,060 --> 00:27:25,686 ВЕРОВАТНО ОУТ ПРОУЧАВАЊЕ ГЕОГРАФИЈЕ. 429 00:27:26,270 --> 00:27:29,398 ДА, НАДА СЕ ДО ПАКА ЗНА ШТА РАДИ НА ТЛУ. 430 00:27:29,565 --> 00:27:30,900 ОН ДА, ДРУГАР. 431 00:27:31,317 --> 00:27:31,984 ЗАР ТИ НИЈЕ РЕКАО 432 00:27:32,151 --> 00:27:33,694 ОН ЈЕ БИО ГРОУНД ПОУНДЕР? 433 00:27:34,153 --> 00:27:35,112 НО. 434 00:27:36,238 --> 00:27:38,324 ДА, ТАКО ОН НИЈЕ ВОЛЕО ДА СЕ ТУЧИ И УЗДАО СЕ НА ВАЗДУХ. 435 00:27:38,491 --> 00:27:40,034 ЈА, НЕМАМ НЕ ПРЕПОЗНАЈЕ НЕМА Ц.О. 436 00:27:40,201 --> 00:27:41,369 ОСИМ ПОРУЧНИКА БЛАИР ОВДЕ. 437 00:27:42,495 --> 00:27:44,038 МОУТХ ФИГХТЕРС. 438 00:27:45,706 --> 00:27:47,208 ШТА ХОЋЕШ НАС ДА БУДЕМО, УПАШЕНИ? 439 00:27:47,625 --> 00:27:49,418 ДА, БОЉЕ ТИ ТРЕБА ДА БУДЕ, ЧИЗМЕ. 440 00:27:50,002 --> 00:27:51,921 ПРЕБАЦИЛИ СУ МЕ ОВОМ РАСАДНИКУ 441 00:27:52,088 --> 00:27:53,005 ДА ВАС ТО НАУЧИ. 442 00:27:55,091 --> 00:27:57,385 РЕЦИ, ЧУЈЕМ ДА СИ УБИО ВАШ УДЕО У ГУАДАЛ-у. 443 00:27:58,052 --> 00:28:00,638 ДА, И БИО САМ УПАШЕН СВЕ ВРЕМЕ. 444 00:28:01,681 --> 00:28:03,599 ЗАТО САМ ЈОШ ЈЕ ТУ, ДЈЕЦИ. 445 00:28:04,475 --> 00:28:06,018 ХАЛТ! КО ИДЕ ТАМО? 446 00:28:07,937 --> 00:28:09,021 ДАНИЕЛ БООНЕ. 447 00:28:13,025 --> 00:28:14,944 ПОРУЧНИК, КАПЕТАН БИО ЈЕ У ПРАВУ, Г-дине. 448 00:28:15,319 --> 00:28:16,112 БИЛИ БИМО РЕАЛ ДЕАД 449 00:28:16,278 --> 00:28:17,363 Покушавам да добијем У ТОМ ЛОГОРУ. 450 00:28:17,530 --> 00:28:18,823 КОЛИКО ЈЕ ВЕЛИКО ЊИХОВА ОДЈЕЋА, ЦРАДДОЦК? 451 00:28:18,989 --> 00:28:20,282 ПА, НЕ МОГУ РЕЋИ СИГУРНО, Г-дине. 452 00:28:20,449 --> 00:28:21,992 БИЛА САМ ПРЕВИШЕ ЗАУЗЕТА ДАКАЋЕМ ЊИХОВЕ ИСТРАЖЕ, 453 00:28:22,535 --> 00:28:24,704 АЛИ СУ ДОБИЛИ ПАМЕТНУ ЛОКАЦИЈУ СА СНАБДЕВАЊЕМ 454 00:28:24,870 --> 00:28:27,164 ТО НЕ ИЗГЛЕДА КАО ДА ЈЕ БИЛО КОРИШЋЕН МНОГО У скорије време. 455 00:28:27,331 --> 00:28:29,291 Морао би да пливаш ДА ДОЂЕ ДО ЊИХ НА СТРАНИ ЗАлива, 456 00:28:29,458 --> 00:28:32,086 И ОСТАЛИ СУ ВЕЛИКО ЛООКОУТ ХИЛЛ ПРЕКО НА ИСТОКУ. 457 00:28:32,253 --> 00:28:33,546 БРАМБЛЕС АТ ТХЕ ДРУГИ ПРИСТУПИ 458 00:28:33,713 --> 00:28:34,797 ГОРЕ СУ ОД ОТРОВНОГ бршљана. 459 00:28:35,923 --> 00:28:37,508 ИМА ЈОШ НЕШТО ЈАКО ЗАНИМЉИВО, Г-дине. 460 00:28:37,675 --> 00:28:38,551 Шта је то? 461 00:28:38,718 --> 00:28:40,302 ГРАДЕ ЧАМАЦ. 462 00:28:43,514 --> 00:28:45,766 ПА, ТО ЈЕ ЗАНИМЉИВО. 463 00:28:46,726 --> 00:28:48,436 МОЖДА ЈЕСУ ГРАДИ ЗА НАС. 464 00:28:48,769 --> 00:28:49,562 ДА. 465 00:28:50,938 --> 00:28:51,856 ОНИ ТО МОГУ ЗАДРЖАТИ. 466 00:28:52,022 --> 00:28:53,023 ВРСТА ЧАМЦА ТРАЖИМ 467 00:28:53,190 --> 00:28:54,316 ЈЕ ЈЕДАН ОД ТИХ ГРЕИ БУЦКТС 468 00:28:54,483 --> 00:28:56,402 СА ВЕЛИКИМ, ДЕБЕЛИМ ЗВЕЗДЕ И ТРАКЕ НА ЊЕМУ. 469 00:29:01,574 --> 00:29:02,908 САДА СЛУШАЈТЕ. 470 00:29:03,075 --> 00:29:05,870 НАШ ПОГЛЕД ЈЕ УПРАВО ИЗВЕШТАО ДА ЈЕ ВИДЕО НЕПРИЈАТЕЉСКИ БРОД. 471 00:29:06,078 --> 00:29:09,707 УЋИЋЕМО У ХИТНУ ПОМОЋ ОПЕРАЦИЈА ОДМАХ. АНДО? 472 00:29:09,874 --> 00:29:11,625 - ДА, Г-дине? - ЗНАТЕ СВОЈА НАРЕЂЕЊА. 473 00:29:11,792 --> 00:29:15,045 - ДА, Г-дине. - НАСТАВИ. 474 00:29:18,549 --> 00:29:19,884 ПРАВО ЛИЦЕ! 475 00:29:25,347 --> 00:29:26,348 Па, нисам БЕЕН ДРИНКИНГ. 476 00:29:26,515 --> 00:29:28,559 МОРА БИТИ ВАША МОЋ ОФ СУГГЕСТИОН. 477 00:29:28,976 --> 00:29:32,146 НЕ, Г-дине, МОЈ ДЕЧАК. ТО ЈЕ ПРАВА АМЕРИЧКА МОРНАРИЦА. 478 00:29:32,897 --> 00:29:33,564 ВХОО! 479 00:29:33,731 --> 00:29:35,524 ИЗГЛЕДА ЈАКО ДОБРО ЗА МЕНЕ, КОРПСМАНЕ. 480 00:29:35,691 --> 00:29:37,234 ХА ХА ХА! ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 481 00:29:37,401 --> 00:29:38,569 КОЈИ СИ ТИ РАДИТИ С ТИМ? 482 00:29:38,736 --> 00:29:40,446 ПА МИ ТЕК САДА ИДЕНТИФИКОВАО ЈЕ АС У.С. 483 00:29:40,613 --> 00:29:42,239 МОРАМО ДА ПОКУШАМО И СИГНАЛИ ТОМ БРОДУ. 484 00:29:42,406 --> 00:29:44,325 КЕЛЛЕР, ИМПРОВИЗИРАЈ НЕКИ ЛОНЦИ ЗА ДИМ. 485 00:29:44,492 --> 00:29:45,159 ОДМАХ, Г-дине. 486 00:29:45,326 --> 00:29:46,786 ОНА НАС ТРАЖИ ЈЕР СМО ЗАКАСНИЛИ, 487 00:29:46,952 --> 00:29:48,579 ПРЕТРАГА ВОДЕ ЈЕР САМ ОРАО У ТОМ АВИОНУ 488 00:29:48,746 --> 00:29:50,080 ОЧИСТИТИ ОД ПОГЛЕДА ОФ ТХЕ ОЦЕАН. 489 00:29:50,331 --> 00:29:52,291 ПОРУЧНИК, ТИ БИРАШ НЕКЕ МУШКАРСКЕ И ПОЂИ СА МНОМ. 490 00:29:52,458 --> 00:29:55,419 БЛЕЕКЕР, ТИ ОСТАНИ ОВДЕ И ЧУВАЈТЕ ЛОГОР СО ОСТАЛИ МУШКАРЦИ. 491 00:29:55,586 --> 00:29:56,629 МОВЕ ОУТ. 492 00:30:14,063 --> 00:30:15,105 ДРЖИ. 493 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 У реду, рашири се И СПОРО СЕ КРЕЋИ. 494 00:30:32,998 --> 00:30:34,792 НЕ ДОЗВОЛИТЕ ДА СИСТЕ СИГНАЛ ЗА БРОД. 495 00:30:43,759 --> 00:30:45,928 ПУЦАЈ У КОГА Искочи ИЗ ЏУНГЛЕ. 496 00:30:57,231 --> 00:30:59,483 УЂИ ТАМО И СВЕТЛО ОНЕ ЛОНЦИЦЕ НА ДВОЛУ. 497 00:31:12,955 --> 00:31:14,164 ВИДИШ ШТА, КАПЕТАН? 498 00:31:14,331 --> 00:31:14,999 НО. 499 00:31:15,165 --> 00:31:15,916 ДА ЛИ ЈЕ ТО СНИПЕР? 500 00:31:16,166 --> 00:31:17,835 МОРА БИТИ. Ја не ВИДИ БИЛО КОГА. 501 00:31:21,171 --> 00:31:23,549 ДА, УЧИО СИ МЛАД, МАРИНЕ. 502 00:31:28,721 --> 00:31:30,347 САДА ИДЕМО. 503 00:31:37,897 --> 00:31:40,816 САДА НЕКА ИЗАЂУ. ИДЕМО. 504 00:32:06,383 --> 00:32:07,092 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 505 00:32:07,259 --> 00:32:08,844 МОРАЈУ ДА ИМАЈУ НЕШТО ВИШЕ ОД ТО ЈЕ ЗА ЊИХ. 506 00:32:09,011 --> 00:32:11,430 МОГЛИ СУ НАС ПРИКУПИТИ ДОЛЕ НА ОВОЈ ПЛАЖИ ЗА НЕДЕЉУ. 507 00:32:13,390 --> 00:32:14,391 ХИТ ТХЕ ДЕЦК! 508 00:32:32,034 --> 00:32:33,702 ГЛУПИ БУДИ! 509 00:32:33,869 --> 00:32:35,496 ТИ ПУЦАШ КОД ВАШИХ ПРИЈАТЕЉА! 510 00:32:35,663 --> 00:32:36,705 ПОРУЧНИКЕ, ОВДЕ. 511 00:32:36,872 --> 00:32:38,082 НЕ ВИДЕ БОЈУ ВАШИХ ОЧИЈА, 512 00:32:38,248 --> 00:32:39,708 АЛИ ТО МОГУ ВИДЕТИ. 513 00:33:11,865 --> 00:33:13,033 Па, ваљда ИМАЛИ СМО. 514 00:33:13,325 --> 00:33:14,284 ОНИ ЧАК НЕМАЈУ РАЗМИСЛИТЕ ОВО ОСТРВ 515 00:33:14,451 --> 00:33:15,786 ВРЕДИ МНОГО ПУЦАЊЕ У. 516 00:33:16,870 --> 00:33:18,914 ВАЉДА ЋЕМО БУДИТЕ ОВДЕ ЗАУВЕК. 517 00:33:19,540 --> 00:33:21,041 ЧИНИТИ ЋЕ СЕ ДУЖЕ ОД ТОГА. 518 00:33:26,463 --> 00:33:29,174 ТАКО СЕ САД ПОГЛЕДА ДА МИ И НАШ НЕПРИЈАТЕЉ 519 00:33:29,341 --> 00:33:32,011 ОКО ПАР У ЉУДИМА И ОРУЖЈУ 520 00:33:32,302 --> 00:33:33,429 И ЛОША СРЕЋА. 521 00:33:33,595 --> 00:33:35,180 И И ОНИ СУ КОЈИ 522 00:33:35,347 --> 00:33:37,182 БЕЗ СРЕДСТВА ОФ ЦОММУНИЦАТИОН. 523 00:33:37,599 --> 00:33:40,811 БИЛО ЈЕ ЈАСНО ОНИ НИЈЕ МОГАО ДА РАДИО ЊИХОВ БРОД. 524 00:33:41,186 --> 00:33:44,314 ДА СЕ ПРИЛАГОДИ НАШЕМ КАМЕНОМ ДОБУ ЖИВОТНИ СТАНДАРД 525 00:33:44,481 --> 00:33:46,233 НЕЋЕ ЊИМА БИТИ ЛАКО. 526 00:33:46,400 --> 00:33:48,652 ОЧИгледно ИМАЈУ НО ПРОВИДЕР 527 00:33:48,819 --> 00:33:51,196 КАО МОЈЕ ДОБРО, ЈЕДНОСТАВНИ ОКУДА. 528 00:33:54,116 --> 00:33:55,743 ЧЕКАО САМ ЗА ТЕБЕ, МАЦ. 529 00:33:55,951 --> 00:33:57,661 СИГУРАН СИ СЛОВПОКЕ. 530 00:33:58,245 --> 00:33:59,955 ЖЕЛИМ ДА МИ ОДГОВОРИШ НЕКОЛИКО ПИТАЊА, ДЕЧАК. 531 00:34:00,998 --> 00:34:03,125 ПРВО, КОЛИКО МУШКАРАЦА 532 00:34:03,292 --> 00:34:05,044 РАСПУШЛИ СТЕ СЕ ОКО ОВОГ ОСТРВА? 533 00:34:06,253 --> 00:34:07,004 ајде, децко. 534 00:34:07,171 --> 00:34:08,505 ТИ БИШ ИНТЕРРОГАТЕД. 535 00:34:09,006 --> 00:34:10,716 НЕ МОЖЕШ ПРИЧАТИ МАЛО ЕНГЛЕСКОГ? 536 00:34:18,432 --> 00:34:19,391 ТИ МЕ СЛУШАШ. 537 00:34:20,309 --> 00:34:21,393 АКО МИ САМО ДАЈЕШ ТУПИ ЧИН, 538 00:34:21,560 --> 00:34:23,270 ЈА ЋУ ДА РЕАМ ВАШ ПУПК. 539 00:34:29,359 --> 00:34:30,360 Ох, Схуцкс. 540 00:34:30,778 --> 00:34:31,653 НИКАД МОГАО СТИЦК А ГУИ 541 00:34:31,820 --> 00:34:33,280 КАДА СЕ НАСМЕЈАО АТ МЕ. 542 00:34:34,156 --> 00:34:36,700 ЧИЊЕНИЦА ЈЕ... ОДАКЛЕ ДОЛАЗИМ, 543 00:34:36,867 --> 00:34:37,868 МИ НЕ ПУЦАМО У НИКОГ 544 00:34:38,035 --> 00:34:39,286 КОЈИ ЈЕ ИМАО СНАК ЗА СОМ 545 00:34:39,453 --> 00:34:41,205 ИЛИ КИСЕЛА КАСА. 546 00:34:43,707 --> 00:34:45,417 КАКО ТИ СВИЂА-УМ ЦИГАРЕТЕ, ТОЈО? 547 00:34:51,340 --> 00:34:53,675 РИБА? 548 00:35:06,939 --> 00:35:08,816 ГООД ХОТ ВАМПУМ ОД ПКС. 549 00:35:11,318 --> 00:35:13,529 ВИДИМО СЕ ОПЕТ, ДЕЧАК, И ПРИЧАЋЕМО ЈОШ. 550 00:35:14,363 --> 00:35:15,739 ХЕЈ, ОВО ЈЕ ДОБРО. 551 00:35:16,740 --> 00:35:17,991 ДА, ДУШО. 552 00:35:22,746 --> 00:35:25,165 КАКО ЧУДНО ДА ЛИ СУ ОВО ВАРВАРИ-- 553 00:35:25,541 --> 00:35:28,919 СВИРЕН, АЛИ СПОСОБАН ЉУДСКОГ РАЗУМА. 554 00:35:29,294 --> 00:35:32,881 „НЕ ПУЦАМО У НИКОГ КО ИМА СМЕТА ЗА РИБУ“. 555 00:35:33,924 --> 00:35:35,384 ДАКЛЕ, ПОСЛЕ ПОДНЕ, 556 00:35:35,551 --> 00:35:38,053 ПРЕУЗИМАМ СЕ ОБАВЕШТАЈНА МИСИЈА. 557 00:35:56,530 --> 00:35:59,783 КОНАЧНО ОТКРИВАМ ШТА ЗАИСТА ТРАЖИМ-- 558 00:35:59,950 --> 00:36:01,076 ЊИХОВ КОМАНДАНТ, 559 00:36:01,243 --> 00:36:03,370 МОЈ КОЛЕГА У ИГРИ СМРТИ. 560 00:36:03,829 --> 00:36:05,664 О, ДА, ЗНАМ ГА ОДМАХ 561 00:36:05,831 --> 00:36:09,251 СВОЈИМ Усамљеним ОДРЕДОМ ОД ДРУГИХ. 562 00:36:13,255 --> 00:36:15,007 КАПЕТАН, МИСЛИМ МОЈА ЈЕ ДУЖНОСТ ДА ВАМ КАЖЕМ 563 00:36:15,174 --> 00:36:17,259 ОВИМ МУШКАРЦИ СУ СИТИ СА ВАШИМ РАТОМ! 564 00:36:17,676 --> 00:36:18,927 НИСАМ БИРАЛА ОВАКВ. 565 00:36:19,386 --> 00:36:20,220 ТИ ТВРДИШ ТИ КОМАНДУЈЕШ. 566 00:36:20,387 --> 00:36:21,180 ЈА КОМАНДУЈЕМ. 567 00:36:21,346 --> 00:36:22,806 ОНДА НАПАДИТЕ! 568 00:36:25,309 --> 00:36:26,143 СИР. 569 00:36:28,312 --> 00:36:29,938 ПОРУЧНИК, ФРОНТАЛНИ НАПАД ПО ЊИХОВИМ УСЛОВИМА 570 00:36:30,105 --> 00:36:31,356 СИГУРНО БИ СМЕСТИ ИХ. 571 00:36:31,940 --> 00:36:33,192 ДА, ЗАИСТА. 572 00:36:33,692 --> 00:36:35,485 ПРОСИТИ ПОРУЧНИКОВ Опростите, Г-дине, 573 00:36:35,819 --> 00:36:36,612 АЛИ АКО УДАРИМО ТАЈ КАМП, 574 00:36:36,778 --> 00:36:38,655 ИСЈЕКАЛИ БИ НАС У ПСЕЋЕ МЕСО. 575 00:36:39,698 --> 00:36:40,949 - ДЕСЕТНИК РУФИНО. - ДА, Г-дине. 576 00:36:41,116 --> 00:36:42,826 ШТА ЈЕ ВАШЕ МИШЉЕЊЕ ПО ОВОМ ПИТАЊУ? 577 00:36:43,869 --> 00:36:45,996 Рекао бих ДА СУ ПРЕПАМЕТНИ ДА НАПАДАМО НАШ ПОЛОЖАЈ НА БРДУ, 578 00:36:46,163 --> 00:36:49,082 ПА ВАДА ЈЕ ГЕРИЛСКА ТАКТИКА СВЕ НАЧИН. 579 00:36:50,709 --> 00:36:52,628 ОНИ ИМАЈУ ПРЕДНОСТ И ТАМО - ХРАНА И ВОДА. 580 00:36:52,794 --> 00:36:54,254 НА КРАТКИМ ОБЈЕКОВИМА СА ВЕОМА МАЛО 581 00:36:54,421 --> 00:36:55,923 ДА ИХ ПЕРИМ АЛИ КОКОСОВО МЛЕКО. 582 00:36:56,381 --> 00:36:57,883 Приметио сам ИХ ВОДОСНАБДЕВАЊЕ. 583 00:36:58,133 --> 00:37:00,177 ПРОЛЕЋНИ ЈЕ ЗУНАР ПРЕКО ЗАПАДА. 584 00:37:00,344 --> 00:37:01,929 АЛИ СИГУРНИ СИГУРНО ЈЕ. 585 00:37:02,346 --> 00:37:04,139 МОЈИ МУШКАРЦИ БИ МОГЛИ ДА ПОДНЕСЕ! ОНИ СУ МАРИНЦИ! 586 00:37:04,306 --> 00:37:05,140 НЕ, НИСУ МАРИНЦИ 587 00:37:05,307 --> 00:37:07,017 ДОК НЕ ПОЧНУ УЗГОЈ НЕКОГ МОЗГА. 588 00:37:07,517 --> 00:37:08,769 КАЖИ ТИ ИМ, КАПЕТАН. 589 00:37:09,353 --> 00:37:11,647 РАНИЈЕ ЈЕ БИО У КАМПУ ОНИ СУ ИЗУМИЛИ АВИОН. 590 00:37:13,273 --> 00:37:15,025 КО САМ ЈА ДА ПРОТИВРИЧИМ СТАРА СОЛ 591 00:37:15,192 --> 00:37:17,027 КО ЈЕ БИО СА ДЕКАТУРОМ НА ТРИПОЛУ? 592 00:37:18,153 --> 00:37:19,446 ХАС-БЕЕНС. 593 00:37:20,572 --> 00:37:21,740 ХАС-БЕЕНС. 594 00:37:22,783 --> 00:37:24,368 ШТА ЈЕ ТО РЕКАО О ЗАКОНУ ЏУНГЕ? 595 00:37:24,534 --> 00:37:26,245 ПА КОНАЧНО СМО ДОБИЛИ, ЗАР НЕ? 596 00:37:28,914 --> 00:37:31,333 А САДА ВИ ПРЕУЗМИТЕ НАРУЏБИНЕ ОД ПОРУЧНИКА. 597 00:37:32,084 --> 00:37:33,377 Ја ћу се побринути за ФЛИБОИ. 598 00:37:33,543 --> 00:37:34,378 ТИ ГЛУПА БЛИЗИНА. 599 00:37:34,544 --> 00:37:35,837 ИМАТЕ СРЕЋЕ ДА НЕ РАД ЗА ЈАП Ц.О. 600 00:37:36,004 --> 00:37:37,089 ОН ТЕ ЈЕ СТАВИО ТАЈ ГРОБ. 601 00:37:37,256 --> 00:37:40,968 НАПРАВИО бих СУКИЈАКИЈА ОД ЊЕГА. ТО ВАЖИ И ЗА ВАС. 602 00:37:51,853 --> 00:37:53,021 НЕКО ДРУГИ? 603 00:37:53,313 --> 00:37:55,357 ПОСЛЕДЊИ ПОЗИВ ЗА ГРИПЕРЕ, И МИСЛИМ ПОСЛЕДЊЕ! 604 00:37:56,858 --> 00:37:57,859 КАПЕТАН! 605 00:38:00,404 --> 00:38:02,656 СМАТРАМ ДА ЈЕ СВОЈА ДУЖНОСТ ДА СЕ ИЗВИНИМ, Г-дине, 606 00:38:03,198 --> 00:38:05,075 И ЗАТРАЖИТЕ СУД НА ПАЛУБИ ЗА ТОГ ЧОВЕКА. 607 00:38:05,242 --> 00:38:06,618 ЗАБОРАВИ ПОРУЧНИЧЕ. 608 00:38:07,286 --> 00:38:09,871 ТРЕБАЋЕ НАМ СВАКА ВЕЛИКИ БАБУНИ ВЕ МОЖЕМО КУЋИ ОД КУЋЕ. 609 00:38:11,248 --> 00:38:13,000 САДА, ДА ВИДИМО АКО НЕ МОЖЕМО ДА РАДИМО ЗАЈЕДНО И ОДНАЂИ НАЧИН 610 00:38:13,166 --> 00:38:15,585 ДА СИ ОД ОВОГ БЕЗВРЕДНОГ КРАСТА НА ОКЕАНУ. 611 00:38:17,921 --> 00:38:19,715 ЛАКО МОГАО ДА ГА УБИЈЕМ САДА 612 00:38:19,881 --> 00:38:21,967 ПО ЦЕНУ СОПСТВЕНОГ ЖИВОТА. 613 00:38:22,718 --> 00:38:25,679 УЧЕН САМ ДА ЈЕ СМРТ ЧИСТОТА. 614 00:38:26,054 --> 00:38:28,348 А ПОНЕКАД, ПОЗИВ НА УМИРАЊЕ 615 00:38:28,515 --> 00:38:30,892 ЈЕ ЈАЧЕ ВИНО ОД ЖИВОТА. 616 00:38:31,643 --> 00:38:33,353 И ДАНАС ЖИВИ 617 00:38:33,520 --> 00:38:36,231 ЈЕР У САМОЋИ КОМАНДА, 618 00:38:36,565 --> 00:38:38,025 МИ СМО БРАЋА. 619 00:38:56,418 --> 00:38:58,378 ТО ЈЕ СВЕ ДАНАС. 620 00:39:23,945 --> 00:39:24,988 ДАМН! 621 00:39:26,573 --> 00:39:28,283 Мора да су ТУ НАПРАВИЛИ У ЛОЦКХЕЕД-у. 622 00:39:28,617 --> 00:39:29,701 ПА РЕЋУ ТИ, 623 00:39:29,868 --> 00:39:32,037 УЗИМАМ ИХ КАО ДОБАР ЗНАК ПРИБЛИЖАВАМО СЕ ТО ВАТЕР. 624 00:39:32,204 --> 00:39:33,413 САДА ЋЕМО ОВДЕ ЗА ЦРАДДОЦК, 625 00:39:33,580 --> 00:39:34,956 ОНДА ЋЕМО ДАЉЕ ДО ПРОЛЕЋА. 626 00:39:36,625 --> 00:39:37,626 ХЕЈ, ХОКСИЕ, 627 00:39:38,418 --> 00:39:39,628 НАПРАВИЋУ КЊИГУ СА ВАМА О КО ПРВИ ПИ. 628 00:39:39,878 --> 00:39:41,254 У реду, СЛИЦКЕР, ТИ СИ НА. 629 00:39:41,546 --> 00:39:43,882 Удвостручи оно што ти дугујем ИЛИ НИШТА ШТО САМ ТЕ ПОБЕДИО ДО ВОДЕ. 630 00:39:50,430 --> 00:39:52,474 ОК. МИ ЋЕМО НАПРЕД АЛИ ПОЛАКО. 631 00:39:52,891 --> 00:39:55,519 ЖЕЉА ЗА ПАКЛО ДОНЕО САМ ВИШЕ КАНТИНЕ. 632 00:40:16,706 --> 00:40:18,583 ОХ ЧОВЕЧЕ, ЛЕПО ЈЕ. 633 00:40:19,459 --> 00:40:20,252 ДА... 634 00:40:21,086 --> 00:40:22,796 АЛИ ОВО ЈЕ ШТО БЛИЗУ КАО ШТО ЋЕМО ДОБИТИ. 635 00:40:22,963 --> 00:40:24,131 ШТА, Г-дине? 636 00:40:24,297 --> 00:40:25,841 ПЛАНИРАМ ДА ЗГРАБИМ ЈАПАНСКИ БРОД. 637 00:40:26,007 --> 00:40:28,510 НАША АКЦИЈА ОВДЕ ЈЕ ПРАВЕДНА ФИНТ ДА ИХ НАЦРТА ДАЛЕКО ОД ТОГА. 638 00:40:28,677 --> 00:40:29,803 Г-дине, морамо УЗМИ ВОДУ! 639 00:40:29,970 --> 00:40:31,179 ТО ПРОЛЕЋЕ ЋЕ БИТИ ТАМО У БИЛО ВРЕМЕ. 640 00:40:31,346 --> 00:40:32,347 БРОД НЕЋЕ. 641 00:40:33,306 --> 00:40:35,016 ФИГУРА ДА СУ ЈЕ САГРАДИЛИ ТО ЦОНТАЦТ ЊИХОВА ГЛАВНА СНАГА. 642 00:40:35,183 --> 00:40:36,435 И НАШЕ ЈЕ НАЈБОЉЕ. 643 00:40:36,643 --> 00:40:37,769 ПОГЛЕДАЈТЕ АКЦИЈУ, ГЕНТС. 644 00:40:38,270 --> 00:40:39,187 НЕ, ИДИОТ! 645 00:40:53,034 --> 00:40:54,286 нема смисла, СКИППЕР. 646 00:40:54,453 --> 00:40:55,620 ДА, ДА. 647 00:40:58,790 --> 00:40:59,875 Хајде, момци. 648 00:41:00,125 --> 00:41:01,168 ТРАГАЧКА СРЕЋА ЗАШТИТИ ВАС. 649 00:41:01,334 --> 00:41:02,002 ајде. 650 00:41:03,211 --> 00:41:05,297 НЕ! ДАМН ИТ! ВРАТИ СЕ ОВДЕ! 651 00:41:25,942 --> 00:41:26,985 Опрости што сам скочио КОМАНДА, Г-дине. 652 00:41:27,152 --> 00:41:29,029 ВРАТИ СЕ НА МАЛОНЕИ. ТИ МИ НИСИ ДОБАР. 653 00:41:29,696 --> 00:41:30,780 ДА, Г-дине. 654 00:41:33,283 --> 00:41:34,159 ЦРАДДОЦК. 655 00:41:34,576 --> 00:41:35,243 ДА, Г-дине. 656 00:41:35,410 --> 00:41:36,703 ЖЕЛИМ ТЕ ДА НАПРАВЕ КАО ВОД. 657 00:41:36,870 --> 00:41:38,413 ТАНКО ИХ РАСПРОСИРИТЕ И ЗАОКРУЖИ У ИНДИЈАНСКОМ СТИЛУ. 658 00:41:38,580 --> 00:41:40,165 НЕПРИЈАТЕЉ Ц.О. МИСЛИТЕ ДА ВАС ИМА ТАКО МНОГО 659 00:41:40,332 --> 00:41:41,500 ПОСЛАЋЕ ПОЈАЧАЊЕ. 660 00:41:41,666 --> 00:41:43,752 КАДА ДОБИЈЕТЕ ВРСТЕЉКА, ОСТАВИТЕ РОТХ НА ГЛАВНОМ. 661 00:41:43,919 --> 00:41:46,213 ТИ И БЛЕЕКЕР МИ СЕ ПРИДРУЖИТЕ АТ РЕНДЕЗВОУС ТИДЕВАТЕР. 662 00:41:46,463 --> 00:41:47,464 ДА, Г-дине. 663 00:41:52,052 --> 00:41:53,053 ФУЈИМОТО. 664 00:41:53,637 --> 00:41:55,347 ВИ ЋЕТЕ ПОНОВНО СПРОВОЂИТИ ОДМАХ ПРОЛЕЋЕ. 665 00:41:55,514 --> 00:41:56,389 ДА, Г-дине. 666 00:41:56,556 --> 00:41:58,600 АЛИ ОДМАХ СЕ ВРАТИ АКО ЧУЈЕШ ПУЧАЊЕ ИЗ ОВОГ ЧЕТВРТА. 667 00:41:58,767 --> 00:41:59,768 ДА, Г-дине. 668 00:41:59,935 --> 00:42:03,939 СУМЊАМ НА МАНЕВАР ДА ДОЂЕ У НАШ КАМП. 669 00:42:04,314 --> 00:42:10,111 КОМАНДАНТЕ, ДА ЛИ ЋЕ БРОД БИТИ У реду? ОНА МИ ЈЕ КАО ЖЕНА, Г-дине. 670 00:42:10,278 --> 00:42:13,156 НЕ БРИНИ. МИ ЋЕМО БРАНИ ЧАСТ СВОЈЕ ЖЕНЕ. 671 00:42:13,323 --> 00:42:14,241 ДА, Г-дине. 672 00:42:15,784 --> 00:42:18,828 ДЕСЕТНИК ФУЈИМОТО ЋЕ УЗМЕТИ ТРИ МУШКАРА ДА ПОЈАВИМО ПРОЛЕЋЕ, Г-дине. 673 00:42:21,206 --> 00:42:24,125 ЛЕВО ЛИЦЕ, НАПРЕД НА ДВОЛУ. 674 00:44:18,948 --> 00:44:20,158 НЕМОЈТЕ РАТИТИ МУНИЦИЈУ. 675 00:44:20,283 --> 00:44:21,534 ВИДЕО САМ ДА СЕ НЕШТО МРЕЋЕ. 676 00:44:22,535 --> 00:44:24,204 НЕМОГУЋ СИ. 677 00:44:24,829 --> 00:44:28,166 ОВДЕ НЕ МОЖЕ БИТИ НИКАКВИ КРАПОВИ ЈАНКИ БРОДОВА ДОК ПУНА ПЛИМА НЕ ПОКРИЈЕ ГРЕБЕН. 678 00:44:28,500 --> 00:44:29,668 АЛИ ЈА САМО ВАМ КАЖЕМ ШТА САМ ВИДЕО. 679 00:44:29,834 --> 00:44:31,711 БУДАЛО! НЕ БУДИТЕ КОКОШКА! 680 00:44:32,253 --> 00:44:36,633 ТИ СИ НАЈГОРИ ВОЈНИК У ЦЕЛУ ЦАРСКУ ВОЈСКУ. 681 00:44:36,800 --> 00:44:39,594 ВЕРУЈЕМ ДА ДЕЛИМ РАЗЛИЧИТЕВ, НАРЕДНИЧЕ. 682 00:44:40,303 --> 00:44:42,764 ПОКУШАВАМ СЕ ДА ПРИМАМ ЗА ЧИТЦА МОЛИТВЕ. 683 00:44:42,931 --> 00:44:47,018 АКО МИ СЕ НЕШТО ДЕСИ, ПРОЧИТАЈ МИ МОЛИТВУ, ХОЋЕШ ЛИ? 684 00:44:47,185 --> 00:44:48,478 О, ПРЕПУСТИТЕ ТО МЕНИ, НАРЕДНИЧЕ. 685 00:44:52,899 --> 00:44:54,317 СТОП ИТ! ЈОШ НИЈЕ ВРЕМЕ. 686 00:45:02,367 --> 00:45:03,493 КО ИДЕ ТАМО? 687 00:45:04,035 --> 00:45:05,662 ОПЕРАЦИЈА ИДИОТ. 688 00:45:09,374 --> 00:45:10,333 НИЈЕ НИШТА ДРЖЕЋИ ТАЈ ЧАМАЦ 689 00:45:10,500 --> 00:45:12,168 АЛИ 2 ЛИТТЛЕ ОЛ' КОМАДИ КОНОПЦА. 690 00:45:12,335 --> 00:45:14,087 МОГУ ЈЕ ОДБАЦИ ОН ТХЕ РУН. 691 00:45:14,254 --> 00:45:16,840 ФИНЕ. САДА УЗМИ ОВО-- 692 00:45:17,507 --> 00:45:20,301 НЕ МОЖЕМО ЈЕ ПЛУТИ ИЗНАД ГРЕБЕНА ПРЕД ЗОРУ ПЛИМЕ. 693 00:45:20,885 --> 00:45:21,720 КАДА МЕСЕЦ ИДЕ ДОЛЕ, 694 00:45:21,886 --> 00:45:23,263 ТИ СЕ ИЗБЕЖАВАО И УКРАЈ СЕ НА ЊУ. 695 00:45:23,847 --> 00:45:24,889 ЗАДРЖИТЕ СВОЈ ПРАХ ВИСОКО И СУВО, 696 00:45:25,056 --> 00:45:26,099 И ЗАПАМТИТЕ, 697 00:45:26,558 --> 00:45:28,727 ВАШЕ ОДРЕДИШТЕ ДА ЛИ ЈЕ ДЕДА ИСАБЕЛА. 698 00:45:29,227 --> 00:45:30,186 ИМАТЕ ГРАФИКУ? 699 00:45:30,353 --> 00:45:31,479 ДА, Г-дине. 700 00:45:31,938 --> 00:45:32,897 ИМАТЕ ПИТАЊА? 701 00:45:33,440 --> 00:45:34,107 НЕ, Г-дине. 702 00:45:34,899 --> 00:45:35,650 СРЕЋНО. 703 00:46:34,042 --> 00:46:35,877 ОСТАНИ НА НОГАМА! 704 00:46:36,044 --> 00:46:37,378 ЗАШТО? 705 00:46:38,087 --> 00:46:40,965 УСТАНИ И ТИ! 706 00:46:54,020 --> 00:46:55,230 БРОД ЛЕБИ! 707 00:47:06,199 --> 00:47:08,451 КОМАНДАНТ! КОМАНДАНТ! 708 00:47:26,678 --> 00:47:30,682 - ЗАДРЖИТЕ ВАТРУ! - ПРЕДЊИ КАБЛ ЈЕ ПРЕСЕЧЕН. 709 00:47:45,822 --> 00:47:49,284 КАБЛ ЈЕ ОДСЕЧЕН. УЗМИ БРОД С ДРУГЕ СТРАНЕ ГАЛА. 710 00:47:49,534 --> 00:47:51,077 ТАМУРА! ПОКРИЈ ИХ ВАТРОМ. 711 00:47:56,499 --> 00:47:57,375 ГО! 712 00:48:10,471 --> 00:48:12,056 ИМА И НЕПРИЈАТЕЉА НА ЧАМЦУ! 713 00:48:14,475 --> 00:48:15,685 БАСТАРДС! 714 00:48:35,538 --> 00:48:36,372 ААХ! 715 00:48:36,623 --> 00:48:37,832 ИЗА НАС! 716 00:48:42,045 --> 00:48:43,046 МОВЕ УП! 717 00:48:51,387 --> 00:48:53,473 ЧОВЕК НА ДОК! УЗМИ ЊЕГА! УЗМИ ЊЕГА! 718 00:49:27,048 --> 00:49:29,342 ОНА ЈЕ НАШИМ ПУТЕМ. ДРЖИТЕ ИХ ЗАКЉУЧЕНЕ. 719 00:49:38,893 --> 00:49:40,019 ХАНД ГРЕНАДЕ. 720 00:49:43,314 --> 00:49:44,357 ТАМУРА, ПОКРИЈ МЕ. 721 00:49:53,324 --> 00:49:54,993 УЗМИ ЊЕГА! УЗМИ ОНОГ ЧОВЕКА! 722 00:50:08,339 --> 00:50:10,258 ЧАМАЦ! ГОРИ! 723 00:50:44,417 --> 00:50:49,380 УЗЕО СИ МОЈ БРОД. УЗЕО СИ МОЈ БРОД. 724 00:50:59,223 --> 00:51:03,102 МОЈ ЧАМАЦ! МОЈ ЧАМАЦ. 725 00:51:17,283 --> 00:51:18,367 ААХ! 726 00:51:23,456 --> 00:51:25,166 ААХ! 727 00:51:47,063 --> 00:51:49,273 САН НАДЕ ЈЕ ПЕПЕО, 728 00:51:49,440 --> 00:51:50,942 АЛИ БЕСНОСТ ТО ГА ЈЕ УНИШТИО 729 00:51:51,109 --> 00:51:52,443 ЈОШ ЈЕ ПЛАМЕН. 730 00:51:52,610 --> 00:51:55,947 МЕЂУТИМ, ЧАК И МРЖЊА ИМА СВОЈЕ РИТУАЛИ. 731 00:51:56,280 --> 00:51:57,406 МИ И НЕПРИЈАТЕЉИ 732 00:51:57,573 --> 00:51:59,367 ЗАСТАЛЕ ДА ПОЧАСТУ МРТВИХ 733 00:51:59,659 --> 00:52:00,868 И ОПРЕШИТЕ ЗА ВИШЕ. 734 00:52:01,661 --> 00:52:03,955 ОВДЕ СПАВА АНДО СТОЛАРИЈА, 735 00:52:04,413 --> 00:52:05,456 КО КАО АДАМ, 736 00:52:05,623 --> 00:52:07,750 ИЗГРАДИО СВОЈУ ЉУБАВ ОД НИЧЕГА, 737 00:52:08,126 --> 00:52:10,586 ИЗ ЊЕГОВОГ РЕБРА, КАКО ПРИЧА ИДЕ. 738 00:52:10,753 --> 00:52:12,380 АНДО И ЊЕГОВА БРОДИЦА. 739 00:52:12,547 --> 00:52:14,298 ВОЛЕО ЈУ ЈЕ КАО ЖЕНУ 740 00:52:14,465 --> 00:52:16,050 И УМРЛИ СА ЊОМ. 741 00:52:16,217 --> 00:52:17,677 И ОВДЕ ЛЕЖИ АРИКАВА, 742 00:52:17,844 --> 00:52:20,388 КО ТАКО СМЕЛО НАПУНИО ЧАМАЦ. 743 00:52:20,721 --> 00:52:23,933 А ЕВО ЈЕ МАРИНЦА КОЈИ ЈЕ ТРГОВАО ЖИВОТОМ 744 00:52:24,100 --> 00:52:25,810 ЗА ПИЋЕ ВОДЕ. 745 00:52:26,102 --> 00:52:28,020 КАКО БУДАЛО ДА БИЛО КО МОРА УМРЕТИ 746 00:52:28,187 --> 00:52:29,522 ЗА ВОДУ 747 00:52:29,689 --> 00:52:32,775 НА ПЛАНЕТИ ВЕЋИНОМ САСТАВЉЕНО ОД ВОДЕ. 748 00:52:36,195 --> 00:52:37,196 ПОРТ АРМС. 749 00:52:39,866 --> 00:52:41,284 - ТОКУМАРУ. - ДА, Г-дине. 750 00:52:41,576 --> 00:52:42,410 ТИ ЧИТАШ МОЛИТВУ ЗА ЊИХ. 751 00:52:42,577 --> 00:52:44,912 ДА, Г-дине. ЈА ЋУ ДОНЕСИ МОЈУ БРОЈАНЦУ. 752 00:52:58,342 --> 00:53:01,596 КАПОРАЛ! КАПОРАЛ! МОЛИМ ВАС, НЕКО, ДОЂИТЕ! 753 00:53:07,685 --> 00:53:09,020 МОЛИМ ВАС, НЕКО, ДОЂИТЕ! КОМАНДАНТ! 754 00:53:09,187 --> 00:53:12,315 ПОДОПИСНИК ПОКУШАВА ДА СЕ ОБВЕЖИ САМОУБИСТВО. МОЛИМ ВАС ДОЂИТЕ! ПОЖУРИТЕ! 755 00:53:15,818 --> 00:53:18,779 ДА САМ БИО КОРАК КАСНИЈЕ ИМАЛИ БИ СМО ЈОШ ЈЕДАН ГРОБ. 756 00:53:18,946 --> 00:53:21,574 ОСВЕТЉАВАТЕ СВОЈ ЖИВОТ! 757 00:53:27,038 --> 00:53:30,291 ХИРАНО, ЗАШТО ТИ ЖУРИТИ У СМРТ? 758 00:53:31,500 --> 00:53:35,796 ЈЕР НЕ МОГУ НИШТА КАДА МОЈИ ДРУГОВИ ГИНУ БОРЈЕЋИ се. 759 00:53:37,215 --> 00:53:40,176 НЕ БУДИТЕ ЛУДАВИ. БОРБЕ НИСУ ЦЕО ЖИВОТА. 760 00:53:42,261 --> 00:53:46,182 ОСТАЛО НАМ ЈЕ САМО НЕКОЛИКО 761 00:53:49,852 --> 00:53:53,814 И ЖЕЛИМО ДА ЧУЈЕМО ВАШЕ ПЕСМЕ. 762 00:53:55,191 --> 00:53:57,818 САДА ДА ВИДИМО ВАШУ НОГУ. 763 00:54:19,048 --> 00:54:21,634 3 КРСТА, 3 ЦРЕМАТИОНС. 764 00:54:22,093 --> 00:54:24,387 НИКО НИКАД НЕ МОЖЕ РЕЋИ НИСМО ДОБРИ ПРЕМА НАШИМ ДЕЧИМА. 765 00:54:26,222 --> 00:54:28,015 ТРЕБА ДА ПУЦАМО ПОЗДРАВ НАД ЊИМА. 766 00:54:28,266 --> 00:54:29,976 ВРЕМЕ ЈЕ ШКРТИ СА МУНИЦИЈОМ. 767 00:54:30,142 --> 00:54:31,644 НИЈЕ ПОЗДРАВ БИЋЕ ВАМ ПОТРЕБАН. 768 00:54:31,936 --> 00:54:33,771 ЛЕКЦИЈА ЈЕ НА ПУТЕВЕ ЉУБАВИ. 769 00:54:34,522 --> 00:54:36,774 ОБЗИРАЈТЕ, ВИ БЛУДНИЦИ. 770 00:54:37,817 --> 00:54:39,944 ОБУЗДИ СВОЈУ ПОЖУД ЗА ГАЈШЕ ВАШИХ КОМШИЈА. 771 00:54:40,987 --> 00:54:42,613 'ТИС ИТЕМ ОФ ТХЕ БРОД О коме говорим, 772 00:54:42,780 --> 00:54:44,657 МОЈИ ГЛУПИ ПРИЈАТЕЉИ. 773 00:54:45,533 --> 00:54:47,660 БИЛА ЈЕ ЉУБАВНИК ЈАПАНЦИ. 774 00:54:48,327 --> 00:54:49,078 МУШКАРЦИ СУ НАЈЈАЧИ 775 00:54:49,245 --> 00:54:50,830 КАДА ШТИТЕ ЊИХОВИ ДРАГИ. 776 00:54:51,664 --> 00:54:54,333 ПОГЛЕДАЈТЕ, ШТА НАМ ОВДЕ НЕ ТРЕБА ЈЕ ПИЈАНИ ИРСКИ ПЕСНИК. 777 00:54:55,042 --> 00:54:56,711 НАРЕДИО САМ ТИ ДА ОДЛОЖИМ ВИСКИ. 778 00:54:59,922 --> 00:55:01,549 ОК, КАПЕТАН БОУРКЕ. 779 00:55:02,883 --> 00:55:04,510 ДОВОЉНО САМ ТРЕЗАН ДА СЕ ИЗВИНИМ, 780 00:55:04,677 --> 00:55:07,179 А ЈА САМ... И ЗА ТЕБЕ ИЗВИНИ. 781 00:55:07,346 --> 00:55:10,433 ПА ВАШЕ БУМС НИСУ СВИЂАЛЕ МОЈЕ ГЛАВЕ ДОВОЉНО ДА СЕ ДРЖИ. 782 00:55:11,267 --> 00:55:13,144 НЕЋЕТЕ НАЋИ НЕМА БОЉЕ У ПАКЛУ. 783 00:55:14,061 --> 00:55:14,812 АКО БИ МОГЛИ ЧУЈ МЕ, 784 00:55:14,979 --> 00:55:17,064 Обећао бих сваки ОД ЊИХ МРТВИ ЈАП. 785 00:55:17,273 --> 00:55:18,482 КАПЕТАН! 786 00:55:21,902 --> 00:55:24,572 ЖЕЛИМ ДА РАЗГОВОРИМ АМЕРИЧКИ КАПЕТАН. 787 00:55:24,864 --> 00:55:26,324 ЧУЈЕТЕ ЛИ МЕ? 788 00:55:27,616 --> 00:55:29,368 ЧУЈЕМ ТЕ. КО СИ ТИ? 789 00:55:29,869 --> 00:55:31,412 ПОРУЧНИК КУРОКИ. 790 00:55:31,704 --> 00:55:34,707 ЖЕЛИМ ДА ПРЕГОВОРИМ СА ВАМА ПРИВАТНО. 791 00:55:34,874 --> 00:55:35,916 Ја ћу се побринути ОФ ТХЕ ЦРЕП. 792 00:55:36,083 --> 00:55:37,918 САДА ОСТАНИ НА МЕСТУ, СХАВЕТАИЛ. 793 00:55:41,672 --> 00:55:42,548 ТИ САМ? 794 00:55:42,715 --> 00:55:44,842 ДА. НАРАВНО. 795 00:55:45,259 --> 00:55:46,010 ГДЈЕ? 796 00:55:46,218 --> 00:55:48,679 50 МЕТАРА ИСТОЧНО ВИЛЛ ДО. 797 00:55:50,014 --> 00:55:52,350 АКО ПОКУШАШ да упаднеш, ПОРУЧНИЧЕ, УБИЋУ ТЕ. 798 00:55:58,356 --> 00:56:00,441 ДАМН МАНИАЦ И БИХ. 799 00:56:10,117 --> 00:56:12,495 ВЕРИ ТРУСТИНГ ДА ДОЂЕТЕ... 800 00:56:12,953 --> 00:56:13,788 НЕНАОРУЖАН. 801 00:56:14,830 --> 00:56:16,332 МОЈЕ ИЗВИЊЕЊЕ. 802 00:56:17,958 --> 00:56:19,877 ТИ ТХЕ КОМАНДАНТ? 803 00:56:20,336 --> 00:56:22,254 САМО В.Д. 804 00:56:22,421 --> 00:56:24,131 КАО РЕЗУЛТАТ ОФ ЦАСУАЛТИЕС 805 00:56:24,298 --> 00:56:25,549 У КОМАНДИ НАШЕГ БАТАЉОНА. 806 00:56:26,217 --> 00:56:27,468 БАТАЉОН? 807 00:56:28,719 --> 00:56:30,596 МОРАТЕ ИХ ИМАТИ ДОБРО РАСПУШТЕН. 808 00:56:31,972 --> 00:56:33,724 ТРЕБА ТИ АИР РЕЦОННАИССАНЦЕ 809 00:56:33,891 --> 00:56:35,768 ДА УГЛЕДА СВЕ ЈЕДИНИЦЕ. 810 00:56:35,935 --> 00:56:37,937 ДА? Па, ја сам СВЕЖЕ ИЗ АВИОНА. 811 00:56:38,521 --> 00:56:39,980 И ОБА СМО... 812 00:56:40,856 --> 00:56:43,359 ОУТ ОФ КОМУНИКАЦИЈСКА ОПРЕМА. 813 00:56:44,610 --> 00:56:46,278 ПА, БЕЗ ОБЗИРА. 814 00:56:47,571 --> 00:56:50,032 МОЈ ТРАНСПОРТ ЈЕ НОСИО ДВОСТРУКИ КАПАЦИТЕТ ТРООП. 815 00:56:50,866 --> 00:56:52,493 СВИ ИСКУСНИ ВЕТЕРАНИ. 816 00:56:53,285 --> 00:56:55,287 ДОБИО ИХ ВЕЋИНУ РАСПОРЕЂЕН У БРДИМА. 817 00:56:55,996 --> 00:56:58,416 ТОЛИКО И ТАКО ЖЕДНИ, А? 818 00:57:00,501 --> 00:57:02,128 не бих СНЕЖИТЕ ТЕ НА ТО. 819 00:57:03,462 --> 00:57:05,089 МАЛО ИСКРЕНОСТИ ИС ОСВЕЖАВА. 820 00:57:06,298 --> 00:57:07,216 ДА. 821 00:57:08,843 --> 00:57:10,719 ИЗВИНИ МИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ ВАШИХ. 822 00:57:11,303 --> 00:57:12,596 САВРШЕНО ЈЕ ОК. 823 00:57:12,763 --> 00:57:15,975 ПЛАШИО сам се да те то чини НЕУГОДНО ЈЕ ТАМО. 824 00:57:17,601 --> 00:57:19,019 ШТА ЈЕ ЈОШ МУЧИМО ВАС, ПОРУЧНИЧЕ? 825 00:57:19,186 --> 00:57:20,729 ЗАШТО СИ ПОЗОВИ МЕ ОВДЕ? 826 00:57:23,858 --> 00:57:25,860 ТРЕБАЈУ МИ УСЛУГЕ ВАШЕГ ДОКТОРА 827 00:57:26,026 --> 00:57:28,237 ЗА ВОЈНИКА СА ГАНГРЕНОЗНОМ НОГЕ. 828 00:57:28,988 --> 00:57:29,822 ЗА ВРАТАК, 829 00:57:29,989 --> 00:57:31,991 МОЖЕТЕ ДА ПУНИТЕ СВОЈЕ КАНТИНЕ НА ПРОЛЕЋУ. 830 00:57:34,243 --> 00:57:35,369 САДА, ТО НИЈЕ МНОГО НАКНАДЕ 831 00:57:35,536 --> 00:57:36,912 ЗА ЧОВЕКА КОЈИ ЈЕ ПОТРОШЕН ПОЛА ЊЕГОВОГ ЖИВОТА 832 00:57:37,079 --> 00:57:38,330 У МЕДИЦИНСКОМ КОЛЕЖУ. 833 00:57:39,999 --> 00:57:43,461 ДОДАЋУ 20 ЛИТАРА КРОМПИРА. 834 00:57:45,087 --> 00:57:46,046 И РИБА? 835 00:57:46,505 --> 00:57:48,007 10 КИЛОС СУШЕНЕ РИБЕ. 836 00:57:50,301 --> 00:57:51,552 ОК. ДОГОВОР ЈЕ. 837 00:57:52,970 --> 00:57:54,096 ЈА ЋУ ИСПОРУЧИТИ МОЈ ЛЕКАР ВАМ 838 00:57:54,263 --> 00:57:55,556 НА ПРОЛЕЋУ О... 839 00:57:56,182 --> 00:57:57,641 РЕЦИ, ЈЕДАН САТ ОД САДА. 840 00:57:59,685 --> 00:58:00,686 ДЕСНО. 841 00:58:10,779 --> 00:58:11,697 МАЛОНЕИ! 842 00:58:13,199 --> 00:58:14,200 ШАЛИШ СЕ. 843 00:58:14,492 --> 00:58:15,159 КАО ДА САМ. 844 00:58:15,326 --> 00:58:17,495 ТРГОВАМ ВАШЕ УСЛУГЕ ЗА ВОДУ И ХРАНИ. 845 00:58:17,661 --> 00:58:19,455 АЛИ У СИНГАПУР ДОБИО САМ ПРАВО ТЕСТО. 846 00:58:19,622 --> 00:58:22,249 ДА, АЛИ НЕ МОГУ ДЕПОРТ ВАС ОВДЕ 847 00:58:22,416 --> 00:58:23,792 ЗА ВЕЖБАЊЕ БЕЗ ДИПЛОМЕ. 848 00:58:23,959 --> 00:58:25,878 ИМАШ ВЕЛИКА УСТА, А ТАКОЂЕ ЋЕ ВЕРОВАТНО 849 00:58:26,045 --> 00:58:28,631 ЗАБАВИ МИ БАЈОНЕ У УТРВА АКО БОЛЕСНИК ДОЛАЗИ КАПУТ. 850 00:58:28,797 --> 00:58:30,841 НЕ БУДИТЕ КРАСНИ. ДАО САМ ГА УТИСАК 851 00:58:31,008 --> 00:58:32,593 ТИ СИ ВИСОКО ОБРАЗОВАНИ М.Д. 852 00:58:33,093 --> 00:58:34,637 ТАКО СИ ДОБАР МЕНИ, КАПЕТАН. 853 00:58:34,803 --> 00:58:37,139 И ЈА ТАКОЂЕ ПРОМОВИСИМ ВАС У МОЈ ШЕФ ОБАВЕШТАЈА. 854 00:58:37,932 --> 00:58:39,141 ОЧЕКУЈЕМ ТЕ ДА ИЗВИЂУ ЊИХ ЛОГОР, 855 00:58:39,308 --> 00:58:41,435 ДАЈТЕ МИ ИЗВЕШТАЈ НА МАТЕРИЈАЛИМА АНД МАНПОВЕР. 856 00:58:42,311 --> 00:58:44,438 САДА МИ ДАЈЕШ ШАНСА ЗА ПУЦАЊЕ КАО ШПИЈУН. 857 00:58:45,481 --> 00:58:47,066 ПА, НИШТА ПРЕДОБРО ЗА МОГ ДЕЧКА. 858 00:58:47,566 --> 00:58:48,484 ТО ЈА МИСЛИМ. 859 00:58:48,692 --> 00:58:50,110 ДАВИ МЕ ПРАВО ТАМО. 860 00:58:50,486 --> 00:58:51,695 ХЕХ. ТИ... 861 00:58:57,326 --> 00:58:58,452 И ПОСТАВИТЕ КАЦИГЕ ИЗ ГРОБОВА 862 00:58:58,577 --> 00:58:59,745 ИСПРЕД КАСАРНЕ, 863 00:58:59,912 --> 00:59:01,622 ПРЕТВОРИ СЕ ВЛАСНИЦЕ ЈОШ СУ ЖИВИ. 864 00:59:03,165 --> 00:59:04,124 - ФУЈИМОТО. - ДА, Г-дине. 865 00:59:04,291 --> 00:59:06,669 ПОСТАВИТЕ СЛОЈ РУЧНИХ ГРАНАТА НА ПЕСКУ У ОВОЈ КУТИЈИ. 866 00:59:07,211 --> 00:59:09,088 НЕЋЕМО СВОГ НЕПРИЈАТЕЉА ДА ОВДЕ ЗНАМО НАШУ ПРАВУ СНАГУ. 867 00:59:09,255 --> 00:59:12,466 АКО НЕКО ОД ВАС ИМА ИДЕЈУ ЗА ДВА ПЛУС ДВА ЈЕДНАКА ОСМИЦА КОРИСТИ ВАШУ ИНИЦИЈАТИВУ. 868 00:59:12,633 --> 00:59:13,759 ДА, Г-дине. 869 00:59:13,926 --> 00:59:15,469 - ИСХИИ. - ДА, Г-дине. 870 00:59:15,636 --> 00:59:18,305 - ДА ЛИ ЈЕ ВАША ГРУНИЦА ОД МАЛАРИЈЕ ЈОШ СМЛА? - ОСЕЋАМ СЕ ДОБРО, Г-дине. 871 00:59:22,726 --> 00:59:24,520 ЛЕКАР ЈЕ НА ПУТУ, Г-дине. 872 00:59:25,104 --> 00:59:29,149 И ОНАЈ КАПЕТАН СКОРО ИСПУШТА БУНАР. 873 00:59:29,316 --> 00:59:32,278 ДА ЛИ СТЕ САЗНАЛИ НЕПРИЈАТЕЉА? НАРЕДИО САМ ВАМ ДА ИЗБРОЈАТЕ КАНТИНЕ. 874 00:59:32,444 --> 00:59:36,699 ДА, Г-дине, РАЧУНАО САМ, АЛИ... 875 00:59:36,865 --> 00:59:38,742 АЛИ ШТА? ОБЈАСНИТЕ. 876 00:59:39,159 --> 00:59:41,662 - ПРЕВАРАО МЕ. - ПРЕВАРИО ТЕ? 877 00:59:41,829 --> 00:59:45,457 ДОНЕО ЈЕ САМО ЈЕДНУ КАНТИНУ. НАЈВЕЋА ЈЕ НА СВЕТУ. 878 00:59:46,083 --> 00:59:48,711 РЕЗЕРВОАР ЗА ГОРИВО ИЗ АВИОНА. 879 00:59:52,756 --> 00:59:55,217 НЕ МОГУ БИТИ ПОСАО СА ИАНКЕЕ ТРАДЕРС. 880 00:59:55,759 --> 00:59:58,012 МОЖДА ИМА МНОГО ВИШЕ ВОЈНИКА НЕГО СМО ПРОЦЕНИЛИ. 881 00:59:59,263 --> 01:00:01,765 И МИ ОВДЕ. ПОГЛЕДАЈТЕ. 882 01:00:03,142 --> 01:00:04,977 ИЗГЛЕДАЛО БИ ПУНО ВОЈНИКА ОДМОР У КАСАРНИ. 883 01:00:07,521 --> 01:00:11,900 БОЉЕ НИСТЕ МОГЛИ ДА ОДАБРАТЕ ПРОЗОРНИЧКА ОД ОНОГ ЛИНЦА. 884 01:00:15,988 --> 01:00:16,989 ЕВО ОН ДОЛАЗИ. 885 01:00:44,850 --> 01:00:46,560 ДОВЕО САМ ДОКТОРА, Г-дине. 886 01:00:54,360 --> 01:00:56,820 ЦЕНИМ ВАША ПОСЕТА, ДОКТОРЕ. 887 01:00:57,905 --> 01:01:00,366 СВИ ИЗ КАСАРНЕ! ИМАМО ПОСЕТИОЦА. 888 01:01:00,532 --> 01:01:02,701 НЕ, НЕ. НЕКА ИХ ОДМАЈЕ. 889 01:01:03,535 --> 01:01:07,122 КАО ШТО СИ БИО. УСПАВАЈ СЕ. 890 01:01:08,749 --> 01:01:11,669 ТИ, УХ, ИМАШ МАЛИ ПРОБЛЕМ ОВДЕ? 891 01:01:12,252 --> 01:01:15,089 Хтео је ИСКЉУЧИТЕ ВОЈСКЕ У ВАШУ ЧАСТ, 892 01:01:15,381 --> 01:01:16,674 АЛИ ће им требати ЊИХОВО СПАВАЊЕ 893 01:01:16,840 --> 01:01:18,842 ПРЕ него што ослободе ОСТАЛЕ ЈЕДИНИЦЕ. 894 01:01:19,009 --> 01:01:21,345 Ох, наравно, немој ми дозволити Узнемири било шта, друже. 895 01:01:21,512 --> 01:01:22,596 ТОКУМАРУ. 896 01:01:22,763 --> 01:01:24,390 - УЗМИ ДОКТОРСКИ СЛУЧАЈ. - ДА, Г-дине, хоћу. 897 01:01:27,101 --> 01:01:28,352 ОВДЕ, МОЛИМ ВАС. 898 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 ПОСЛЕ ТЕБЕ. 899 01:01:38,112 --> 01:01:39,863 ДРЗИЦА И ГРОЗНИЦА. МАЛАРИЈА? 900 01:01:48,372 --> 01:01:49,623 КИНИН. 901 01:01:51,542 --> 01:01:52,710 УЗИМАЋУ. 902 01:01:55,379 --> 01:01:57,423 ОВДЕ, ЗАДРЖИТЕ ОВО. ИМАМО МНОГО ИХ. 903 01:01:57,589 --> 01:01:58,507 ХВАЛА. 904 01:01:59,091 --> 01:02:00,676 АКО ВОЛИТЕ. 905 01:02:01,885 --> 01:02:06,140 КОЈА БУДАЛА ЈЕ СВЕ ОВО ОСТАВИЛА ОПАСНЕ СТВАРИ ОВДЕ? 906 01:02:06,557 --> 01:02:07,683 СКЛОНИТЕ ТО С ПУТА. 907 01:02:07,850 --> 01:02:09,852 ЈЕДАН ОД НАЈГОРИХ ЈАПАНСКЕ ХАБИТС 908 01:02:10,269 --> 01:02:13,564 ЈЕ ОТПАДНИ МАТЕРИЈАЛИ КАДА ИХ ИМА ОБИЉЕ. 909 01:02:14,189 --> 01:02:16,442 И САДА ВАШЕМ ПАЦИЈЕНТУ, ДОКТОРУ. 910 01:02:21,321 --> 01:02:22,072 Опростите. 911 01:02:22,239 --> 01:02:23,157 ТАМУРА. 912 01:03:00,068 --> 01:03:01,487 ШОЉА ВОДЕ, МОЛИМ ВАС. 913 01:03:01,904 --> 01:03:03,071 ДАЈТЕ МУ ЧАШУ ВОДЕ. 914 01:03:14,583 --> 01:03:15,501 ХВАЛА ВАМ. 915 01:03:16,919 --> 01:03:18,295 ОВО ЈЕ СУЛФАМЕТАН. 916 01:03:18,462 --> 01:03:19,546 ТО ЋЕ ГА ОПУСТИТИ. 917 01:03:19,880 --> 01:03:21,298 ОВО ЈЕ ЛЕК, ОВО ЋЕ ВАС ОПУСТИТИ. 918 01:03:21,423 --> 01:03:23,592 МОЖДА ЧАК ПОМОГНЕ УБИТИ БОЛ МАЛО. 919 01:03:46,031 --> 01:03:47,407 НЕКОГ КАПЕТАНА ИМАМ. 920 01:03:47,950 --> 01:03:48,784 ОН ЈЕ ЛУДИ. 921 01:03:49,451 --> 01:03:50,410 МОЛИМ ВАС? 922 01:03:50,619 --> 01:03:51,578 ОН ЈЕ ЛУДИ. 923 01:03:52,162 --> 01:03:54,665 МИСЛИ ДА МОГУ ДА РАДИМ ОПЕРАЦИЈУ СА КОМПЕТОМ ПРВЕ ПОМОЋИ. 924 01:03:56,208 --> 01:03:59,711 ПОРУЧНИК, НОГА МОРА БИТИ АМПУТИРАН, 925 01:03:59,878 --> 01:04:01,171 ИНАЧЕ ОВАЈ ДЕЧАК ГОИНГ ТО ДИЕ. 926 01:04:01,338 --> 01:04:02,923 И ОНАК МОЖЕ УМРЕТИ. 927 01:04:10,430 --> 01:04:11,431 ХИРАНО. 928 01:04:12,182 --> 01:04:13,934 НОГА ТИ СЕ МОРА ОПЕРАТИВНО. 929 01:04:14,101 --> 01:04:15,769 ИНАЧЕ ТВОЈ ЖИВОТ МОЖДА БИТИ У РИЗИКУ. 930 01:04:19,731 --> 01:04:21,066 СЛОМИО бих га ТЕБИ ЛАКШЕ СИНЕ, 931 01:04:21,233 --> 01:04:22,150 АЛИ НЕ ЗНАМ КАКО. 932 01:04:24,611 --> 01:04:26,613 ДА ЛИ СИ УЗИМАО МАЛАРИЈУ ЛЕК КОЈИ ТИ ЈЕ ДАЛО? 933 01:04:28,824 --> 01:04:33,453 ДА ЛИ ОВО МОЖЕ БИТИ КИНИН? МОЖДА БИТИ ОТРОВ. 934 01:04:34,705 --> 01:04:35,497 ХЕЈ! 935 01:04:37,624 --> 01:04:38,709 ТАКО ЈЕ, БАЦИ ИХ. 936 01:04:38,876 --> 01:04:41,628 ТО ЈЕ ЈЕДИЊЕЊЕ АРСЕНИКА, СТРИХНИН, И ШПАНСКА МУХА. 937 01:04:42,838 --> 01:04:43,922 СУМЊАМ У ТО, ДОКТОРЕ. 938 01:04:44,089 --> 01:04:44,882 И И ЈА, ПОРУЧНИЧЕ, 939 01:04:45,048 --> 01:04:47,092 ЈЕР ЈЕ ТО ТЕЖЕ ДА ДОБИЈЕТЕ ОД КИНИНА. 940 01:04:48,594 --> 01:04:50,262 СВЕЖ САМ АПОТЕКА АНТИСЕПТИКА, 941 01:04:50,429 --> 01:04:52,222 А ЈА САМ ОВО СКРИВАО ОД ДЕЦЕ. 942 01:04:52,973 --> 01:04:54,391 АКО НЕКО ОД ВАС КЛИМА ГЛАВЕ НЕ ВЕРУЈ МИ 943 01:04:54,558 --> 01:04:55,642 ДАЈУЋИ ДЕТЕТУ, САМО КАЖИ РИЈЕЧ, 944 01:04:55,809 --> 01:04:57,102 И ТИ ЋЕШ МЕ НАТЕРИТИ ВЕРИ ХАППИ. 945 01:04:58,520 --> 01:05:00,022 САЧУВАЈТЕ, МОЛИМ ВАС... 946 01:05:01,231 --> 01:05:02,649 ЗА ПАЦИЈЕНТА. 947 01:05:09,281 --> 01:05:10,532 ПОРУЧНИК... 948 01:05:11,617 --> 01:05:14,036 ЈА САМ ЧОВЕК ОД ФЛАСТЕРА. ЈА НИСАМ ХИРУРГ. 949 01:05:14,411 --> 01:05:17,164 СТАВИО САМ МЕРКУРОКРОМ НА Огреботине МОМКА. 950 01:05:26,214 --> 01:05:29,051 МОЛИМ ВАС ОДРЕЋЕТЕ МИ НОГУ. 951 01:05:30,177 --> 01:05:33,096 ОН КАЖЕ ЗА ВАС ДА СКИНУ НОГУ. 952 01:05:33,972 --> 01:05:38,018 НО. НЕ, НИ НИСАМ ИМАМ ТЕСТЕРУ ЗА КОСТИ У КОМПЛЕТУ. 953 01:05:38,518 --> 01:05:40,312 ЈОШ ИМАМО АНДОВА ПИЛА. 954 01:05:40,854 --> 01:05:42,814 САТО. ДОНЕСИТЕ АНДОВ АЛАТ. 955 01:05:42,981 --> 01:05:44,149 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ВРСТА МЕСАРА 956 01:05:44,316 --> 01:05:46,109 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ЈЕСАМ, ПАЛ? 957 01:05:51,114 --> 01:05:54,743 СПАСИ НАС МИЛОСТИВИ БУДА. 958 01:06:02,417 --> 01:06:03,710 ХЕ НЕКИ ВРСТА СВЕШТЕНИКА? 959 01:06:03,877 --> 01:06:04,795 БУДИСТ. 960 01:06:05,379 --> 01:06:06,880 НАДАМ СЕ ОН ИМА ВЕЗЕ. 961 01:06:09,174 --> 01:06:16,139 АКО УМРЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИЈЕ МОЖДА И ДА УМЕМ СА ЊИМ. 962 01:06:19,601 --> 01:06:23,105 ОН СЕ ОСЕЋА АКО МОРА УМРЕТИ БЕЗ ОПЕРАЦИЈЕ, 963 01:06:23,689 --> 01:06:25,399 МОЖДА И УМРЕ СА ЊИМ. 964 01:07:01,101 --> 01:07:02,144 НАРЕДНИК... 965 01:07:03,854 --> 01:07:06,064 ДРЖИ ТО НАД ПЛАМОМ И СТЕРИЛИЗУЈТЕ. 966 01:07:44,728 --> 01:07:45,979 ПОРУЧНИК... 967 01:07:48,231 --> 01:07:49,941 КАД ТИ КАЖЕМ ДА ОВО СТЕСЕ... 968 01:07:52,694 --> 01:07:54,404 ТИ ГА ЗАТЕГНЕ ЗАИСТА ДОБРО. 969 01:07:55,197 --> 01:07:57,199 ПРАВО ЈЕ ГЛАВНА АРТЕРИЈА ТАМО. 970 01:08:03,955 --> 01:08:04,998 ТО ЈЕ ДОСТА. 971 01:08:05,165 --> 01:08:06,166 ТО ЈЕ ДОСТА. 972 01:10:28,141 --> 01:10:29,726 НЕ ГЛЕДАЈ САМО У МЕ. 973 01:10:30,977 --> 01:10:32,354 МОЛИМ ВАС ПОМОЗИТЕ МИ. 974 01:10:54,251 --> 01:10:55,168 КАПЕТАН... 975 01:10:56,253 --> 01:10:58,880 ИМАТЕ НАЈВИШЕ Изванредан ДОКТОР. 976 01:10:59,673 --> 01:11:03,218 ДА, ЗНАМ. ОН МЕ ПОВУКАО КРОЗ ЈЕДНОМ. 977 01:11:04,135 --> 01:11:06,554 ПОРУЧНИКЕ, ЗАПАМТИТЕ АНТИТЕТАНУС. 978 01:11:06,721 --> 01:11:08,682 АЛИ БУДИТЕ ПАЖЉИВИ СА ТИМ СОКОМ. МОЖЕ БИТИ ГРУБО. 979 01:11:09,182 --> 01:11:10,350 НАРАВНО, АКО ПОЧНЕ ПОНОВО КРВАРЕЊЕ, 980 01:11:10,517 --> 01:11:12,811 КОРИСТИТЕ МНОГО СТИПТИЦ И БЛОКОВИ 981 01:11:12,978 --> 01:11:14,354 И НАРАВНО ТХЕ СУЛФА ДРУГ. 982 01:11:14,521 --> 01:11:15,480 ДА. 983 01:11:15,814 --> 01:11:17,065 ХВАЛА ВАМ ЗА СВЕ. 984 01:11:17,357 --> 01:11:18,191 СВЕ. 985 01:11:29,661 --> 01:11:32,038 ЗАШТО СЕ Покушавамо ДА СЕ УБИЈЕТЕ? 986 01:11:33,957 --> 01:11:35,458 СТАРИ ПЛЕМЕНСКИ ОБИЧАЈ. 987 01:11:37,002 --> 01:11:40,380 НАША БОРБА ЈЕ ПРАВЕДНА О ТОМ АРХАИЧНОМ. 988 01:11:42,465 --> 01:11:43,842 ТАКО СТЕ У ПРАВУ. 989 01:11:45,135 --> 01:11:48,263 НИСАМ ВИШЕ НИКАКВА ВОЈНА ВРЕДНОСТ ЗА ЈАПАН. 990 01:11:49,264 --> 01:11:51,558 НИ ТИ У СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ. 991 01:11:52,642 --> 01:11:55,145 ЈА САМ ДО УШИ ИН ГРЕЕНХОРНС. 992 01:11:56,980 --> 01:11:59,399 ШТА СЕ ДЕСИЛО ИСКЉУЧЕНИ ВЕТЕРАНИ? 993 01:12:01,443 --> 01:12:02,694 ПА НАКОН ВИДЈЕЊА НЕКИ ВАШИ ДЕЧАЦИ, 994 01:12:02,861 --> 01:12:04,446 И ФИГУРЕД НИСУ МИ ТРЕБАЛИ. 995 01:12:05,030 --> 01:12:07,782 ПОГЛЕДАЈ, ТИ И ЈА СУ ПРОФЕСИОНАЛЦИ. 996 01:12:08,116 --> 01:12:09,909 МОЖДА БИМО И НИВО ЈЕДНИ СА ДРУГИМ. 997 01:12:10,744 --> 01:12:11,661 ПРОФЕСИОНАЛНО? 998 01:12:12,329 --> 01:12:13,413 па... 999 01:12:13,913 --> 01:12:16,458 МОЖДА ЈЕСАМ ПО НАСЛЕЂУ. 1000 01:12:18,710 --> 01:12:22,339 ПА, УХ, МИСЛИМ ДА ИМА СЛЕДЕЋИ ПОТЕЗ, КАПИТАНЕ, 1001 01:12:23,131 --> 01:12:25,425 ШТО ТРЕБА ДА РАЗМИСЛИМО ПРОФЕСИОНАЛНОМ СМИРНОМ. 1002 01:12:27,093 --> 01:12:28,178 ПРИМИРЈЕ. 1003 01:12:28,470 --> 01:12:29,179 ДА. 1004 01:12:30,597 --> 01:12:31,890 СА ЈЕДНИМ РЕЗЕРВАЦИЈА. 1005 01:12:32,432 --> 01:12:34,601 АКО БИЛО ОД НАС ОПЕТ ПОСТАЈЕ ДЕО 1006 01:12:34,768 --> 01:12:37,062 РАТНОГ ПОТЕНЦИЈАЛА ЊЕГОВЕ ДРЖАВЕ, 1007 01:12:37,854 --> 01:12:38,688 МИ СЕ БОРИМО. 1008 01:12:39,731 --> 01:12:41,566 Па, то иде БЕЗ РЕЋИ. 1009 01:12:42,734 --> 01:12:44,486 ОНДА ЈЕ ПРИМИРЈЕ. 1010 01:12:44,903 --> 01:12:47,113 И СВА ВОДА МОЖЕТЕ ПИТИ. 1011 01:13:20,563 --> 01:13:23,983 НЕМАМ ЗАБЛУДА О ОВОМ НЕЛАЖНОМ МИРУ. 1012 01:13:24,317 --> 01:13:25,735 ТО ЈЕ ТИГР који спава 1013 01:13:25,902 --> 01:13:28,321 ШТО БИ МОГЛО УЗБУЂИТИ БИ ТРЕСПАССЕРС. 1014 01:13:28,780 --> 01:13:30,073 А ипак ИМА ЈЕДАН 1015 01:13:30,240 --> 01:13:32,909 ЗА ЧИЈЕ ПОСЕТЕ ЗАХВАЛНА САМ. 1016 01:13:44,963 --> 01:13:49,551 АКО БРОД НЕЋЕ УЗВАТИ ДЕВОЈКУ 1017 01:13:49,717 --> 01:13:53,888 ОШШИЋУ СВОЈУ ДУГУ КОСУ 1018 01:13:54,431 --> 01:13:59,727 И СТАВИО СЕ У ВОЈНУ УНИФОРМУ И ПРАТИ ВАС КАДА год ИДЕТЕ. 1019 01:14:57,160 --> 01:14:58,119 МАИДАИ, МАИДАИ. 1020 01:14:58,286 --> 01:14:59,829 ОВО ЈЕ РАДНИ КОЊ 298. 1021 01:15:00,079 --> 01:15:00,955 МАИДАИ, МАИДАИ. 1022 01:15:01,122 --> 01:15:03,333 ОВО ЈЕ РАДНИ КОЊ 298 ПОЗИВАЊЕ БИЛО КОГА. 1023 01:15:03,500 --> 01:15:05,335 УЂИТЕ, МОЛИМ ВАС. ПРЕКО. 1024 01:15:11,007 --> 01:15:12,175 Хајде, ДУШО. 1025 01:15:12,342 --> 01:15:15,803 ајде, молим те, душо, ТИ ТО МОЖЕШ. 1026 01:15:23,770 --> 01:15:24,854 Рекла сам ти МОГАО бих то. 1027 01:15:25,021 --> 01:15:26,731 Зар нисам? РЕКАО САМ ТИ! 1028 01:15:28,816 --> 01:15:30,443 У реду, ИМАШ ПРИЈЕМНИК РАДИ ДОБРО. 1029 01:15:30,610 --> 01:15:31,653 ШТА О ТРАНСМИТТЕР? 1030 01:15:32,028 --> 01:15:32,820 Ох, НЕ БРИНИ О ТОМЕ. 1031 01:15:33,029 --> 01:15:34,030 ПОПРАВИЋУ И ТО. 1032 01:15:34,197 --> 01:15:36,074 ТИ САМО ЗАДРЖИ ПУМПАЊЕ. СИР. 1033 01:16:21,286 --> 01:16:22,620 КАО ШТО САМ ПОКУШАО ДА ВАМ КАЖЕМ, Г-дине, 1034 01:16:22,787 --> 01:16:24,414 ОВО ПРИМИРЈЕ НИКАД ИМАО СМИСЛА. 1035 01:16:24,622 --> 01:16:27,333 ЖАЛИМ ШТО КАЖЕМ ПОРУЧНИК ЈЕ ТАЧНО. 1036 01:16:27,584 --> 01:16:28,418 И ЗНАТЕ ЗАШТО! 1037 01:16:28,585 --> 01:16:31,462 ЈЕР СИ ГА УЗИМАО КАО ПОЗИВ ЗА ПОШАЉИТЕ ШПИЈУНУ НА ЛУКАЊЕ! 1038 01:16:31,629 --> 01:16:32,964 ТО НИЈЕ БИЛО ПО МОЈОЈ НАРЕДБИ. 1039 01:16:33,131 --> 01:16:34,716 Ау, гурни! И НЕМОЈТЕ ЗАБОРАВИТИ ДА СЕ САГИНУТЕ! 1040 01:16:35,883 --> 01:16:38,970 ТИ САМО РЕЦИ РЕЧ, КАПЕТАН. САМО КАЖИ РЕЧ! 1041 01:16:45,977 --> 01:16:48,521 ВИДЕО САМ ОВО ЈЕДНОМ ОН МИНДАНАО. 1042 01:16:57,614 --> 01:16:59,616 ДОЛАЗАК МОНСУНА! 1043 01:16:59,782 --> 01:17:01,409 ВРЕМЕ ПЛИМНИХ ТАЛАСА. 1044 01:17:01,909 --> 01:17:04,871 ТРЕБА ЋЕ НАМ СВЕ РУКЕ НА БУНАРУ. 1045 01:17:05,038 --> 01:17:05,955 АКО НЕ ДАМО, 1046 01:17:06,122 --> 01:17:07,457 ПИЋЕМО САЛТ ВАТЕР. 1047 01:17:08,374 --> 01:17:09,834 ОБЕЗБЕДИМО СЕ НАШЕ ЗАБАВЕ 1048 01:17:10,001 --> 01:17:11,085 И УПОЗНАВАЊЕ НА БУНАРУ. 1049 01:17:11,252 --> 01:17:13,713 А ВИ СЕ УВЕРИТЕ ДОВЕДИ СВЕ СВОЈЕ МУШКАРЦЕ. 1050 01:17:13,838 --> 01:17:15,048 И ТИ. 1051 01:17:15,256 --> 01:17:16,382 УЗМИ СВЕ НАМЈЕНЕ НА БРДО! 1052 01:17:16,549 --> 01:17:18,217 У реду, ајде, КРЕНИМО СЕ! 1053 01:17:53,753 --> 01:17:55,380 ИМА ДОБРА ДРВЕЋА САМО ЗА РЕЗАЊЕ 1054 01:17:55,546 --> 01:17:57,215 ПРАВО НА ВРХУ БРДА. 1055 01:17:58,716 --> 01:17:59,926 ПОРУЧНИКЕ! 1056 01:18:01,010 --> 01:18:01,719 ТИ ЗЛАТНИ ЦИГЛАЧЕ, 1057 01:18:01,886 --> 01:18:03,513 РЕКОХ ТИ ДА ДОНЕШЕ СВИ ВАШИ МУШКАРЦИ! 1058 01:18:03,680 --> 01:18:06,057 ОВО ЈЕ СВЕ. НЕМАТЕ НИ МНОГО. 1059 01:18:06,224 --> 01:18:08,351 МАЛОНЕИ МИ РЕКА ДА ИМАШ НАЈМАЊЕ 2 КОМПАНИЈЕ. 1060 01:18:08,518 --> 01:18:11,187 Ох, изненађен сам ОН ЈЕ ВЕРОВАО ТАЈ ЛАЖНИ. 1061 01:18:12,105 --> 01:18:13,481 АВ, СТИЖЕ ДО ТАМО НЕ МОЖЕТЕ НИ ДА ВЕРУЈЕТЕ 1062 01:18:13,648 --> 01:18:15,108 ВАШ КОМШИЈА. 1063 01:18:22,365 --> 01:18:23,157 СТАВИМО ИХ ТАМО. 1064 01:18:23,324 --> 01:18:24,617 ИДЕМО. УЗМИ ТЕ ВРЕЋЕ ПЕСКА. 1065 01:18:27,370 --> 01:18:28,746 СТАВИТЕ ТАЈ ДНЕВНИК ТАМО ОКО. 1066 01:18:29,038 --> 01:18:31,040 дигни се горе, ХОЋЕТЕ ЛИ? ТЕШКА ЈЕ. 1067 01:18:31,207 --> 01:18:32,375 ајде ИДЕМО, БАНДО. 1068 01:19:05,950 --> 01:19:06,909 СПАСИО САМ РАДИО, СКИППЕР, 1069 01:19:07,076 --> 01:19:08,202 ОНДА САМ ГА СКРИВАО. 1070 01:19:08,369 --> 01:19:09,203 ДА ЛИ ВАС ЈЕ НЕКО ВИДЕО? 1071 01:19:09,412 --> 01:19:10,246 НЕ, Г-дине. 1072 01:19:37,899 --> 01:19:39,817 У реду, КРЕНИМО, МРЕЋИ, МРЕЋИ! 1073 01:19:40,943 --> 01:19:43,780 ХАЈДЕ, МРЕЋИ, МРЕЋИ, МРЕЋИ СЕ, МОМЦИ! 1074 01:20:03,549 --> 01:20:04,634 ААХ! 1075 01:20:45,091 --> 01:20:46,300 ХВАЛА ЗА... 1076 01:20:46,467 --> 01:20:47,718 ХВАЛА ШТО СТЕ МЕ ИЗВУЧИЛИ. 1077 01:20:47,885 --> 01:20:50,137 НЕ ЗАХВАЉУЈТЕ МИ. ХВАЛА МУ. 1078 01:20:53,266 --> 01:20:55,476 - ЊЕГА? - ДА. 1079 01:20:56,727 --> 01:20:58,771 ПА, БИЋУ СИН ДОЛАРА. 1080 01:20:58,938 --> 01:21:00,064 ДА. 1081 01:21:22,503 --> 01:21:23,504 ИУП. 1082 01:21:24,338 --> 01:21:27,633 БУДИ ИКАДА ТАКО СКРОМНО, ОВО ЈЕ ТО. 1083 01:21:29,135 --> 01:21:32,096 ЗА ОСТАЛО МОЖДА НАШИХ ЖИВОТА. 1084 01:21:33,806 --> 01:21:35,892 ОСИМ ТО РАДИО КОНТАКТ КОЈИ СТЕ НАПРАВИЛИ 1085 01:21:36,058 --> 01:21:37,602 МЕЊА ВАШЕ ПЕРСПЕКТИВЕ. 1086 01:21:38,477 --> 01:21:40,563 ТАКМИЧЕЊЕ ХУЛА НА ПЛАЖИ ВАИКИКИ? 1087 01:21:40,730 --> 01:21:41,397 ТО ЈЕ БИЛА ВЕЛИКА ПОМОЋ. 1088 01:21:41,564 --> 01:21:45,151 ВАШ СИГНАЛНИК ЈЕ РАДИО У ТРАНСПОРТУ. 1089 01:21:45,318 --> 01:21:47,987 САДА НЕМА ВИШЕ ТРАНСПОРТА, НЕМА ВИШЕ РАДИЈА. 1090 01:21:48,154 --> 01:21:50,406 ОТИШАО САМ ТРАЖИТИ ЗА ТАЈ АВИОН 1091 01:21:50,573 --> 01:21:53,242 ДОК ВИ ОСТАЛИ СПАВАЛЕ. 1092 01:21:53,701 --> 01:21:54,493 ПОГЛЕДАО САМ И ЗА ТО, 1093 01:21:54,660 --> 01:21:55,912 ДОК СИ МИСЛИО СПАВАО САМ. 1094 01:21:56,078 --> 01:21:57,914 НИСМО НАШЛИ МНОГО, ДА ЛИ СМО? 1095 01:21:59,290 --> 01:22:00,249 НО. 1096 01:22:01,834 --> 01:22:05,880 ЖАЛИМ ШТО ЋЕМО ОТИЋИ ТАКО МАЛО МОШТИ ЗА ПОТОМСТВО 1097 01:22:06,047 --> 01:22:08,507 НА ОВОМ ОСТРУ ОД НЕБЛАГОСЛОВЉЕНИХ-- 1098 01:22:09,383 --> 01:22:12,720 ФРАГМЕНТИ ЛОБАЊЕ НИСКИХ ОБРВА ЧОВЕКА МАШИНСКОГ ДОБА, 1099 01:22:13,346 --> 01:22:15,348 ОСТАТЦИ ВАТРЕНОГ Оружја, 1100 01:22:15,556 --> 01:22:17,975 И МОЖДА ДОБРО ОЧУВАН РУКОПИС 1101 01:22:18,142 --> 01:22:20,603 ДРЕВАН КАО КЛИНАСТИ. 1102 01:22:20,895 --> 01:22:22,146 ВАША? 1103 01:22:22,897 --> 01:22:25,691 БИО САМ ПИСАЦ ЗА РАЗНЕ ПЕРИОДИКЕ. 1104 01:22:25,858 --> 01:22:27,693 НЕ МОЖЕТЕ ПРЕКИНУТИ НАВИКУ. 1105 01:22:29,028 --> 01:22:29,779 НЕКА БУДУ. 1106 01:22:29,946 --> 01:22:32,573 САМ ТЕ БИЛО КАО БОНА ФИДЕ САМУРАЈ. 1107 01:22:32,740 --> 01:22:33,783 НО. 1108 01:22:34,700 --> 01:22:36,202 НЕМА МЕСТА У ОВОМ СРЦУ 1109 01:22:36,369 --> 01:22:38,162 ЗА РАТНИКА. 1110 01:22:38,371 --> 01:22:39,914 ПРЕВИШЕ ЈЕ ГУЖАВА. 1111 01:22:42,541 --> 01:22:43,918 КАКО СЕ ЗОВЕ? 1112 01:22:48,130 --> 01:22:49,590 КЕИКО. 1113 01:22:50,967 --> 01:22:51,759 БИЛИ СМО ВЕНЧАНИ 1114 01:22:51,926 --> 01:22:53,844 НА ДАН ОТИШАО САМ У РАТ, 1115 01:22:54,011 --> 01:22:57,390 У МОЈОЈ КУЋИ НА ПОДНОЖЈЕ ПЛАНИНЕ ФУЈИ. 1116 01:22:59,600 --> 01:23:02,812 КУЋА МОЈЕ ПОРОДИЦЕ ВЕЋ 300 ГОДИНА. 1117 01:23:02,979 --> 01:23:04,730 СВЕ ЖИВОТЕ 1118 01:23:04,897 --> 01:23:07,441 КОЈИ МОРА ИМАТИ ПРОШАО КРОЗ ТО... 1119 01:23:08,442 --> 01:23:09,986 ОДАВНО ПРОШЛО. 1120 01:23:10,152 --> 01:23:12,238 И ДА РАЗМИШЉАМ ЈОШ ЈЕ БИЛО ТУ. 1121 01:23:13,781 --> 01:23:14,949 ТА ВЕЛИКА ПЛАНИНА, 1122 01:23:15,157 --> 01:23:15,950 ТАКО ЈАКО И ЛЕПА, 1123 01:23:16,117 --> 01:23:18,035 Чинило се да ГА Штити. 1124 01:23:20,579 --> 01:23:21,414 ЗНАШ, 1125 01:23:21,580 --> 01:23:23,791 МИ ЈАПАНЦИ МОЖЕМО ДА УГРОЖИМО ВРЕМЕ КАЛЕНДАРА 1126 01:23:23,958 --> 01:23:25,292 ПО ЦВЕЋУ. 1127 01:23:26,043 --> 01:23:28,546 БИЛИ СУ ХРИЗАНТЕМЕ ОНДА-- 1128 01:23:29,088 --> 01:23:31,590 ЗНАК ОФ КРАЈ ЈЕСЕНИ. 1129 01:23:35,011 --> 01:23:36,429 И ЗА МЕНЕ, 1130 01:23:36,595 --> 01:23:38,681 МОЈ КЕИКО ЈЕ БИО ЛЕПШИ НЕГО ЦВЕЋЕ. 1131 01:23:40,808 --> 01:23:42,685 БИЛО ЈЕ МАЊЕ ОД ПРЕОСТАО САТ 1132 01:23:42,852 --> 01:23:44,478 ПРЕ МОГ ОДЛАСКА. 1133 01:23:45,146 --> 01:23:46,022 АЛИ САМ СЕ УВЕРИО 1134 01:23:46,230 --> 01:23:48,983 ДА НАША ОДЛУКА ДА СЕ ОЖЕНИШ БИЛО ПРАВО. 1135 01:23:51,569 --> 01:23:54,822 ДА СЕ ОЖЕНИ, ПА НИКАД ДА ПОСЕДУЈЕ ЊЕНО ТЕЛО 1136 01:23:54,989 --> 01:23:56,574 ЗА ТРЕНУТНУ РАДОСТ. 1137 01:23:58,242 --> 01:24:02,288 САМО ДА ЈЕ ЗАДРЖЕ У НАРУЧЈУ СРЦА 1138 01:24:03,205 --> 01:24:04,749 И ЗАГРЉАЈ ДУХА 1139 01:24:04,915 --> 01:24:06,417 ВАН ОВОГ ЖИВОТА. 1140 01:24:09,295 --> 01:24:12,590 ОБЕЋАЈУ НАМ ТАМО БОЉИ ДАНИ. 1141 01:24:13,382 --> 01:24:14,050 ЗАР НЕ? 1142 01:24:18,179 --> 01:24:19,388 па... 1143 01:24:19,597 --> 01:24:22,641 ТО НЕ ТРЕБА БИТИ ПРЕТЕШКО ЗА ПРОРОЧАВАЊЕ. 1144 01:24:23,601 --> 01:24:25,686 ЛАКШЕ ЈЕ НАПРАВИТИ ПРИМИРЈЕ СА ВАМА, 1145 01:24:26,395 --> 01:24:27,146 ПРИЈАТЕЉУ МОЈ, 1146 01:24:27,354 --> 01:24:28,898 НЕГО СА ЖИВОТОМ. 1147 01:24:29,440 --> 01:24:30,983 НЕ, УПРАВИО СИ. 1148 01:24:34,236 --> 01:24:35,321 НАЧЕЛНИЧЕ, ЗАР НЕ МИСЛИТЕ БОЉЕ ДА СЕ ВРАТИМО, 1149 01:24:35,488 --> 01:24:37,615 ВИДИ ШТА ЈЕ ОСТАЛО ЛОГОРА? 1150 01:24:38,657 --> 01:24:39,950 АКО ТО НИЈЕ КОМАНДА, КАПЕТАН, 1151 01:24:40,117 --> 01:24:42,745 РАДИЈЕ СЕДЕМ САМО ГДЕ САМ. 1152 01:24:43,412 --> 01:24:44,538 У реду, РОНИНИ. ОСТАНИ ОВДЕ. 1153 01:24:44,705 --> 01:24:46,540 ВЕРОВАТНО ЗАВРШИТИ ИМАТИ ДА ТЕ БИЛО ШТО НОСИ. 1154 01:24:46,707 --> 01:24:47,625 лаку ноћ, ПОРУЧНИК. 1155 01:24:47,792 --> 01:24:48,959 лаку ноћ, КАПЕТАН. 1156 01:24:49,126 --> 01:24:52,505 <и>КАМПАИ. НЕЋЕШ УБИТИ. 1157 01:24:53,214 --> 01:24:55,674 ДЕННИС БОУРКЕ ЈЕ ИЗГУБИО ДРУГИ ЉУБАВНИК. 1158 01:25:00,179 --> 01:25:01,639 ЈЕДНОГ ОД ОВИХ ДАНА, 1159 01:25:01,847 --> 01:25:04,141 ИЋУ ДА ДУГМЕ ВАША УСНА ЗА ЧУВАЊЕ. 1160 01:25:11,482 --> 01:25:13,067 ШТА ЈЕ ТО БИЛО РЕКАО СИ? 1161 01:25:13,234 --> 01:25:14,443 ДРУГИ ЉУБАВНИК? 1162 01:25:14,610 --> 01:25:16,028 ММ-ХММ. 1163 01:25:17,404 --> 01:25:20,116 ЉУБАВ НИЈЕ УВЕК ЗА ЉУДЕ, ПОРУЧНИКЕ. 1164 01:25:21,534 --> 01:25:22,952 ЧЕСТО ЈЕ ТО ИДЕЈА 1165 01:25:23,119 --> 01:25:25,371 ТО ДРЖА УДАРАЊЕ НА ТЕБЕ. 1166 01:25:25,788 --> 01:25:27,248 КАКВА ИДЕЈА? 1167 01:25:27,414 --> 01:25:29,583 ОХ, МНОГЕ ВРСТЕ ИДЕЈА. 1168 01:25:29,750 --> 01:25:31,502 ЧИНИТИ ДОБРО, ЧИНИТИ ЛОШЕ, 1169 01:25:31,669 --> 01:25:33,712 ОПЉАЧКАЈУ БАНКУ, ИЗГРАДИТИ БОЛНИЦУ. 1170 01:25:33,879 --> 01:25:35,756 ИЛИ МОЖДА СТВАРНО ВЕЛИКА ИДЕЈА 1171 01:25:35,923 --> 01:25:38,050 КАКО, ух, МИР НА ЗЕМЉИ, 1172 01:25:38,259 --> 01:25:39,927 ДОБРА ВОЉА ПРЕМА МУШКАРЦИ. 1173 01:25:40,094 --> 01:25:42,012 ИЛИ МОЖДА, УХ, ИДЕЈА 1174 01:25:42,179 --> 01:25:44,098 ТО НАСТАВЉА ДА ВОЗИ ОЛД ДЕННИС. 1175 01:25:45,391 --> 01:25:46,517 ПОБЕДИ У РАТУ. 1176 01:25:46,684 --> 01:25:50,271 СМАСХ СВЕ ТО ТИ ЈЕ НА НАЧИН. 1177 01:25:50,729 --> 01:25:53,649 НЕКО ЈЕ ДОБИО НА ЊЕГОВ НАЧИН? 1178 01:25:54,733 --> 01:25:57,027 УДАРИШ ГА ГДЈЕ ОН ЖИВИ. 1179 01:25:57,194 --> 01:26:00,197 ДАО СИ ДЕВОЈКУ ФАИР СХАКЕ. 1180 01:26:00,614 --> 01:26:03,450 <и>- КАМПАИ. - АХ, НЕМА <и>ВИШЕ КАМПАИ 1181 01:26:04,034 --> 01:26:06,370 ДОК МИ НИСТЕ РЕКЛИ О ЊЕМУ. 1182 01:26:08,080 --> 01:26:10,207 ДА, ГДЕ САМ БИЛА? 1183 01:26:11,250 --> 01:26:12,918 О ЊЕГОВОЈ ДЕВОЈЧИЦИ. 1184 01:26:14,420 --> 01:26:17,089 ПА, САМО ПРЕ ПОЧЕТАК РАТА, 1185 01:26:17,840 --> 01:26:20,050 ОН СЕ РАСПИСАО ПРЕТТИ БАДЛИ. 1186 01:26:20,301 --> 01:26:21,719 АИРПЛАНЕ ЦРАСХ. 1187 01:26:23,012 --> 01:26:24,180 И ОНА ЈЕ ВАНГЛА ДРЖАВНИ ПОСАО 1188 01:26:24,346 --> 01:26:25,639 И ДОБИЛА СЕ НА ФИЛИПИНЕ 1189 01:26:25,806 --> 01:26:26,974 ДА БУДЕ БЛИЗУ ЊЕГА. 1190 01:26:27,516 --> 01:26:29,393 ЗАМИСЛИТЕ ДА ДОЂЕТЕ СВАКИМ ПУТЕМ ИЗ СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА 1191 01:26:29,560 --> 01:26:33,480 ДА ПОМОГНЕ ОВОМ БУМАРУ ДА ДА ДА СЕ ОДРАВИ. ХЕХ ХЕХ ХЕХ! 1192 01:26:33,689 --> 01:26:36,108 И ЈЕ БИЛА НЕКА ДЕВОЈКА, ПАЛ. 1193 01:26:36,275 --> 01:26:38,485 НЕКА ВРСТА ЛУТКЕ. 1194 01:26:39,945 --> 01:26:41,447 ЈЕДНОМ МЕ ПОЉУБИЛА 1195 01:26:41,614 --> 01:26:42,364 ЈЕР ЈЕ САЗНАЛА 1196 01:26:42,531 --> 01:26:45,659 ОДВЕЛА САМ ГА У БОЛНИЦУ НА ВРЕМЕ ДА СПАСИ СВОЈ ЖИВОТ. 1197 01:26:46,410 --> 01:26:47,286 ИЕП. 1198 01:26:48,579 --> 01:26:50,664 ОНА МЕ ПОЉУБИЛА БАШ ТУ. 1199 01:26:51,373 --> 01:26:54,335 МЕКА КАО КРИЛА ОФ А ЛЕПТИР. 1200 01:26:55,586 --> 01:26:57,254 АХ, НИСАМ ВРСТА МОМКА 1201 01:26:57,421 --> 01:26:58,589 КОЈИ ЈЕ ОБИШАО ДАМЕ које се љубе, 1202 01:26:58,756 --> 01:27:01,050 АЛИ ТАЈ МАЛИ ГООБЕР ЗАГЛАВЉЕНИ ТАМО 1203 01:27:01,258 --> 01:27:03,093 БАШ КАО БИЛА ЈЕ ТЕТОВАЖА. 1204 01:27:03,260 --> 01:27:05,763 ВАЉДА САМ БИО НЕКАКО МУСХИ О ЊОЈ. 1205 01:27:05,930 --> 01:27:07,973 ЗАМИСЛИТЕ КУТНИЦУ КАО ЈА. 1206 01:27:09,016 --> 01:27:11,101 МОЖДА ЗАТО КОПАМ ПО ЊЕМУ ТОЛИКО. 1207 01:27:11,977 --> 01:27:13,312 БИЛО КАДА, КАДА ЈЕ ДОБИО ВАН ИЗ БОЛНИЧКЕ, 1208 01:27:13,479 --> 01:27:16,315 ЛЕТАЧКИ ХИРУРЗИ СУ ЗАДРЖАЛИ ЊЕГОВО ВРЕМЕ ПРИЗЕМЉЕН. 1209 01:27:17,524 --> 01:27:20,110 И КОНАЧНО, ТЕК ПРЕ ПАД МАНИЛЕ, 1210 01:27:21,237 --> 01:27:22,488 НЕКЕ ОД ЊИХ ВЕЋ СУ ПЛЕСАЛИ 1211 01:27:22,655 --> 01:27:24,615 НА ПОКЛОПАЦ ОФ ТХЕ ЦОИН. 1212 01:27:27,952 --> 01:27:29,703 ПА, ИМА ОН ЊЕГОВИ ЛЕТЕЋИ ПАПИРИ НАЗАД 1213 01:27:29,954 --> 01:27:31,372 ЈЕР СМО БИЛИ КРАТКОРУКИ У ВАЗДУХУ, 1214 01:27:31,538 --> 01:27:33,082 АЛИ ОН ЈЕ ТО ЧУВАО ОД ЊЕ 1215 01:27:33,249 --> 01:27:35,417 ДА СЕ ОДБАВАО СЛЕДЕЋЕГ ДАНА. 1216 01:27:35,584 --> 01:27:37,836 ОН МЕ УПОЗНАО У ШТА ОН Морао сам да урадим ту ноћ-- 1217 01:27:38,003 --> 01:27:41,215 ОБАВИТИ ВЕСТ ДА ХТЕЛА САМ ЈЕ СТАВИТИ СЛЕДЕЋИ ЛЕТ СТРАНЕ. 1218 01:27:41,382 --> 01:27:43,300 ОНА НИЈЕ МНОГО СЕ БОРИТЕ. 1219 01:27:43,467 --> 01:27:46,637 ЗНАЛА ЈЕ ДА НИКО АЛИ ДЕННИС ИКАДА ПОБЕЂУЈЕ. 1220 01:27:46,804 --> 01:27:49,223 СВЕ ШТО ЈЕ ТРАЖИЛА ЈЕ ДА СУ ВЕНЧАНИ, 1221 01:27:49,390 --> 01:27:51,517 СКЛАДИТИ ДА БИ ДАЈТЕ ЈОЈ ИЗГОВОР ДА НАСТАВИМ ЖИВЕТИ, 1222 01:27:51,684 --> 01:27:52,810 ЧАК И ДА ЈЕ УБИЈЕН. 1223 01:27:53,769 --> 01:27:56,313 АЛИ ОН ТВРДИ ДА ЈЕ РАЗМИШЉАО НЕ БИ БИЛО фер према њој, 1224 01:27:56,480 --> 01:27:59,650 ОЖЕНА НИШТО АЛИ СЕЋАЊЕ СЕБИЧНОГ СЛОБИНА. 1225 01:27:59,817 --> 01:28:01,402 АЛИ ЗНАМ ЊЕГОВА РАСИНА. 1226 01:28:01,860 --> 01:28:03,612 РАТ ЈЕ ЊИХОВО МЕСО, 1227 01:28:03,779 --> 01:28:05,239 А КУЋА ЈЕ ГДЕ ГДЕ МОГУ ДОБИТИ. 1228 01:28:23,382 --> 01:28:24,216 НО. 1229 01:28:25,217 --> 01:28:27,469 ЛОРИЕ? ЛОРИЕ! 1230 01:28:36,437 --> 01:28:39,315 МНОГО ПУТА САМ ГА ЧУО ЗОВИ У СНУ. 1231 01:28:39,606 --> 01:28:40,649 ЛОРИЕ. 1232 01:28:40,816 --> 01:28:42,401 ЛОРИЕ. 1233 01:28:44,528 --> 01:28:46,322 НЕ УЗИМАЈТЕ БР ГЛАВА ДА ОДГОВАРАЈУ 1234 01:28:46,488 --> 01:28:48,407 ДА ЖЕЛИ ДА ЈЕ МРТВ УМЕСТО ЊЕ. 1235 01:28:49,533 --> 01:28:50,784 САВЕСТИ. 1236 01:28:51,577 --> 01:28:52,703 ТОЧНО. 1237 01:28:52,870 --> 01:28:55,164 ТО ЈЕ МАЈМУН НА ЛЕЂИМА, 1238 01:28:55,331 --> 01:28:58,083 ЈЕДАН ГА КАО РАК, САМО ГОРЕ. 1239 01:28:58,250 --> 01:29:00,586 ПРЕСПОРО, ПРЕВИШЕ ЗЛОЧНО ДА БИ СЕ КРАЈ. 1240 01:29:02,212 --> 01:29:03,047 УЧЕЋИ ГА НА ТЕЖИ НАЧИН 1241 01:29:03,213 --> 01:29:05,549 ТА ЛОРИ ЈЕ БИЛА ЊЕГОВА ЈЕДИНА ПРАВА ЉУБАВ. 1242 01:29:06,300 --> 01:29:07,426 А ТИ ЈЕСИ 1243 01:29:07,593 --> 01:29:09,219 ЊЕГОВА САМОНАЗИВЉЕНА САВЕСТИ. 1244 01:29:09,386 --> 01:29:12,348 БИЛА ЈЕ СТВАРНА И мени, 1245 01:29:12,598 --> 01:29:13,932 И НИКАД НЕЋУ НЕКА ЗАБОРАВИ 1246 01:29:14,099 --> 01:29:15,642 ДА БОМБА БИЛА ЊЕГОВА ЉУБАВНИЦА. 1247 01:29:18,812 --> 01:29:20,022 Жао ми га је. 1248 01:29:21,357 --> 01:29:23,108 Хтео бих ДА МУ ПОМОГНЕ. 1249 01:29:23,275 --> 01:29:24,276 НЕМОЈТЕ. 1250 01:29:24,818 --> 01:29:26,570 САМО СЕ ИГРАЈ КУЛО, ПОРУЧНИК. 1251 01:29:28,113 --> 01:29:30,407 ЗАПАМТИТЕ ШТА РЕКАО ТИ ЈЕ. 1252 01:29:30,783 --> 01:29:32,785 НЕМОЈТЕ ЗАБОРАВИТИ ДА СЕ САГИНУТЕ. 1253 01:29:46,006 --> 01:29:47,549 ИМАМ АНТЕНУ РИГГЕД. 1254 01:29:59,978 --> 01:30:02,106 УСКОРО ЋЕМО ИМАТИ РАДИМ САДА, Г-дине. 1255 01:30:02,314 --> 01:30:04,483 АКО НЕ МОРАМО ПОМЕРИ ГА ПОНОВО. 1256 01:30:04,983 --> 01:30:07,152 МОРАМ ДА ЗАДРЖАВАМ ЕКСПЕРИМЕНТИРАЊЕ, Г-дине. 1257 01:30:07,319 --> 01:30:08,153 ТРЕБА ДА ЛОЦИРАМО ОВАЈ ЈОКЕР 1258 01:30:08,320 --> 01:30:10,447 ГДЕ ЋЕ ОНА УГАСИТИ КОЛИКО ДОБРА ПРИМА. 1259 01:30:56,285 --> 01:30:57,703 ЛАЖНИ АЛАРМ, ХУХ? 1260 01:31:02,499 --> 01:31:03,417 НЕ, ПРОНАШАО САМ ОТИСКЕ СТОПАЛА, 1261 01:31:03,584 --> 01:31:04,751 И ВОДЕ СА ПЛАЖЕ. 1262 01:31:05,210 --> 01:31:07,212 ИЗГЛЕДАЛИ КАО МОЖДА ТАКО СЕ ДУПЛОВАО. 1263 01:31:08,213 --> 01:31:09,381 НЕКА ТЕ ВИДЕ СА ОНИМ РАДИО 1264 01:31:09,548 --> 01:31:10,424 БЕСИДЕ РИБАР? 1265 01:31:10,674 --> 01:31:11,842 МИСЛИШ ДАН ОД ОЛУЈЕ? 1266 01:31:12,092 --> 01:31:12,968 ДА. 1267 01:31:13,135 --> 01:31:16,221 НЕ, Г-дине, НЕ. А ОН ТО НИЈЕ ВИДЕО. 1268 01:31:16,972 --> 01:31:19,308 ПА, МИСЛИМ МОЖДА САД ЈЕ ВИДЕО. 1269 01:31:20,350 --> 01:31:21,768 ПОМРЕЋЕШ ЗУПЧАНИЦУ, ОДАБЕРИТЕ НОВО МЕСТО. 1270 01:31:21,935 --> 01:31:23,020 ЈА ЋУ СЕ ДРЖАТИ ОВДЕ 1271 01:31:23,187 --> 01:31:24,146 И УВЕРИТЕ СЕ НИКО ПОКУПИТЕ СВОЈ ТРАГ. 1272 01:31:28,859 --> 01:31:32,029 САИ. Ох, дођавола, ПРОМАШИО САМ ЈЕДАН. 1273 01:31:32,196 --> 01:31:37,034 ТИ ОСТАНИ ТАМО. НЕ МРЕЋИ се. ИДЕМО. 1274 01:31:38,076 --> 01:31:41,997 Проклетство, ОПЕТ САМ ПРОМАШИО. ОВАЈ ПУТ ЋУ ДОБИТИ. 1275 01:31:57,638 --> 01:32:00,057 Ево ме. 1276 01:32:42,099 --> 01:32:45,519 НЕ МОЖЕТЕ НИШТА ЗА МЕНЕ. 1277 01:33:04,538 --> 01:33:06,456 СПАСИ НАС МИЛОСТИВИ БУДА. 1278 01:33:11,086 --> 01:33:12,296 АМЕН. 1279 01:33:14,172 --> 01:33:15,924 ЈЕДИНИЦА, ОТПУШТЕНА. 1280 01:33:34,818 --> 01:33:36,403 ПОРУЧНИК КУРОКИ. 1281 01:33:36,528 --> 01:33:37,904 ДА. 1282 01:33:38,071 --> 01:33:39,906 МОЖЕТЕ УЗЕТИ ОВО ЗА ШТО ВРЕДИ, 1283 01:33:40,073 --> 01:33:41,867 И МОЖДА ТО НИЈЕ МНОГО, 1284 01:33:42,367 --> 01:33:44,328 АЛИ ТИ СИ ПАКЛЕСКИ ЧОВЈЕК. 1285 01:33:47,080 --> 01:33:48,415 ХВАЛА. 1286 01:33:56,882 --> 01:33:59,343 СИГУРНО СТЕ ПОТПОРЕНИ ЊЕГОВИ КАРАКТЕР. 1287 01:33:59,885 --> 01:34:02,429 ЧУЛА РАСТЕ ОВДЕ СЕ УПОКОРИО, 1288 01:34:02,596 --> 01:34:04,681 СВЕ ОСИМ ВАША И МОЈА. 1289 01:34:06,808 --> 01:34:08,352 КАЖИ ВАШЕ. 1290 01:34:08,977 --> 01:34:10,979 ПОКУШАЋУ ДА ИЗВУЧИТЕ ВАШ РАДИО. 1291 01:34:11,813 --> 01:34:13,649 БУДИ СИГУРАН ПОГРЕШИТЕ СВОЈУ МЕТУ 1292 01:34:13,815 --> 01:34:14,816 СЛЕДЕЋИ ПУТ. 1293 01:34:14,941 --> 01:34:16,485 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. ОНДА СИ ТО БИО ТИ, НЕ РИБАР. 1294 01:34:17,110 --> 01:34:18,320 НАРАВНО. 1295 01:34:19,112 --> 01:34:22,282 АЛИ НАЛАЗИМ У ТЕБИ НЕМА БРУЋЕЊА. 1296 01:34:22,449 --> 01:34:23,950 ШТА РАДИШ ЗА ВАШЕ МУШКАРЦЕ, 1297 01:34:24,117 --> 01:34:25,369 УЧИНИО БИХ ЗА СВОЈЕ. 1298 01:34:28,413 --> 01:34:29,414 ПА, ВЕРУЈТЕ ИЛИ НЕ, 1299 01:34:29,581 --> 01:34:31,541 ЖАЛИМ НЕМА НИШТА МОГУ ЗА ВАС. 1300 01:34:32,084 --> 01:34:34,753 АХ, АЛИ ИМА. 1301 01:34:34,878 --> 01:34:35,921 ТИ МОЖЕШ ПОЖЕЛИ МИ СРЕЋУ. 1302 01:34:38,173 --> 01:34:39,424 ЖЕЛИМ ТИ ОВО-- 1303 01:34:39,591 --> 01:34:40,425 КОЈИ СТЕ НАЋИ ВАШ ПУТ КУЋИ 1304 01:34:40,592 --> 01:34:42,636 ТУ КУЋУ СА ПЛАНИНОМ. 1305 01:34:45,514 --> 01:34:48,308 НАДАМ СЕ ДА СТЕ НАЋИ МЕСТО КАО МИРАН КАО ОНАЈ. 1306 01:34:50,519 --> 01:34:51,895 МОГАО ГА КОРИСТИТИ. 1307 01:34:53,772 --> 01:34:55,315 СРЕЋНО, КУРОКИ. 1308 01:35:01,530 --> 01:35:03,240 СРЕЋНО МИ ? 1309 01:35:03,407 --> 01:35:05,450 УВЕРЕН САМ ОН ТО ЗНАЧИ. 1310 01:35:05,617 --> 01:35:07,494 СРЕЋНО И ДОБАР ЦИЉ. 1311 01:35:07,661 --> 01:35:10,580 И МЕТАК ДА УТИШИ СВОЈУ МУКУ. 1312 01:35:20,841 --> 01:35:22,718 РАДНИ КОЊ 298 ЦАЛЛИНГ ОЦТОПУС. 1313 01:35:22,926 --> 01:35:23,802 ХОБОТНИЦА, ХОБОТНИЦА. 1314 01:35:23,969 --> 01:35:26,138 ОВО ЈЕ РАДНИ КОЊ 298 ЦАЛЛИНГ ОЦТОПУС. 1315 01:35:26,304 --> 01:35:28,390 УЂИТЕ, МОЛИМ ВАС. ПРЕКО. 1316 01:35:28,557 --> 01:35:29,641 ОВО ЈЕ ХОБОТНИЦА. 1317 01:35:29,808 --> 01:35:31,143 где си, РАДНИ КОЊ? 1318 01:35:32,018 --> 01:35:34,146 СВЕМОЋНИ БОЖЕ, ГДЕ СТЕ БИЛИ? 1319 01:35:34,312 --> 01:35:36,356 ХЕЈ, БИЛИ смо ЗОВЕМ ВАС ДАНИМА! 1320 01:35:36,523 --> 01:35:37,482 ПРЕКО. ПРЕКО. 1321 01:35:37,649 --> 01:35:38,775 ГДЕ СИ УОПЋЕ? 1322 01:35:39,151 --> 01:35:41,486 ОВДЕ СМО НЕКИ ЈАПАНЦИ. 1323 01:35:41,611 --> 01:35:42,237 ПРЕКО. 1324 01:35:42,404 --> 01:35:43,780 ТИ У ЈАПАНУ? 1325 01:35:44,614 --> 01:35:48,326 НЕ, НИСМО У ЈАПАНУ, ГЛУПО. 1326 01:35:48,535 --> 01:35:50,245 МИ СМО, ух... 1327 01:35:51,580 --> 01:35:52,914 ГДЈЕ ДО ДРАГА ДА ЛИ СМО, СКИППЕР? 1328 01:35:53,081 --> 01:35:54,583 ДАЈ МИ ТО. 1329 01:35:55,250 --> 01:35:56,710 ОЦТОПУС. ОКТ-- 1330 01:35:58,086 --> 01:36:00,380 ХОБОТНИЦА, ХОБОТНИЦА, ДА ЛИ МЕ ЧИТАШ? ПРЕКО. 1331 01:36:00,547 --> 01:36:02,007 ЧИТАМ ТЕ ГЛАСНО И ЈАСНО. 1332 01:36:02,174 --> 01:36:03,258 ОВО ЈЕ КАПЕТАН ДЕННИС БОУРКЕ, 1333 01:36:03,383 --> 01:36:06,386 ПИЛОТА НЕСТАЛА ВАЗДУШНИ САОБРАЋАЈ 298. ПРЕКО. 1334 01:36:09,306 --> 01:36:12,184 МОГУ ПРОЧИТАТИ ИСТИНУ У ЊИХОВИМ ЛИЦИМА, 1335 01:36:12,350 --> 01:36:14,186 И ЈЕСТЕ НЕМА МЕ ИЗНЕНАЂЕЊЕ. 1336 01:36:14,352 --> 01:36:15,645 ПРОТИВ НЕИЗБЕЖНОГ, 1337 01:36:15,854 --> 01:36:17,147 ИМАМ ВЕЋ ДИСТРИБУТОВАНО 1338 01:36:17,314 --> 01:36:20,358 НАШИХ ПОСЛЕДЊИХ КОЛА МУНИЦИЈЕ. 1339 01:36:20,609 --> 01:36:24,070 САМ СЕ ПРИПРЕМИО ЗА ШТА САДА МОРАМ УЧИНИТИ. 1340 01:36:31,870 --> 01:36:32,788 ПОРУЧНИК КУРОКИ. 1341 01:36:38,210 --> 01:36:40,754 НАШЕ КОМУНИКАЦИЈЕ СУ ОБНОВЉЕНЕ. 1342 01:36:41,087 --> 01:36:42,380 ЈЕДАН ОД НАШИХ РУШИТЕЉА НА ПУТУ ЈЕ 1343 01:36:42,547 --> 01:36:44,007 ДА НАС УКЛОНИТЕ СА ОВОГ ОСТРВА. 1344 01:36:47,719 --> 01:36:49,346 КАПЕТАН ДЕНИС ПРОДУЖИО МЕ ДОЗВОЛА 1345 01:36:49,513 --> 01:36:51,181 ДА ВАМ ПОНУДИМО УСЛОВЕ. 1346 01:36:52,307 --> 01:36:53,099 ПРЕДАЈА? 1347 01:36:55,185 --> 01:36:56,144 ТИ И ВАШИ МУШКАРЦИ 1348 01:36:56,311 --> 01:36:57,187 ВИЛЛ РЕЦЕИВЕ ДОБРО ЛЕЧЕЊЕ. 1349 01:36:58,313 --> 01:37:00,065 РАТНИ ЗАРОБЉЕНИЦИ. 1350 01:37:00,649 --> 01:37:01,650 НЕ, ХВАЛА. 1351 01:37:01,817 --> 01:37:02,567 КАО ШТО ВИДИТЕ, 1352 01:37:02,734 --> 01:37:04,361 ПРЕМЕЛИМ СВОЈ ЛОГОР. 1353 01:37:05,028 --> 01:37:06,238 ДА. ПОГЛЕДАЛИ СМО ЗА ВАС ТАМО. 1354 01:37:06,404 --> 01:37:08,532 ТАЈ ПОЗИЦИЈА БИО ВИШЕ НЕ ОДБРАНИ, 1355 01:37:08,698 --> 01:37:10,367 ОТКАДА ТО ЗНАТЕ ТАКО ДОБРО. 1356 01:37:12,911 --> 01:37:14,246 НЕ БИМО ВАС НАПАЛИ, ПОРУЧНИК. 1357 01:37:14,454 --> 01:37:15,539 И БИХ. 1358 01:37:15,705 --> 01:37:16,832 ПРИМИРЈЕ ЈЕ ЗАВРШЕНО. 1359 01:37:16,998 --> 01:37:19,167 ЈА ПРИПАДАМ ЈАПАНСКОЈ ВОЈСЦИ. 1360 01:37:19,376 --> 01:37:21,086 ДО МОЈЕ ЗЕМЉЕ САВЕТУЈЕ У супротном, 1361 01:37:21,253 --> 01:37:22,420 ОСТАМ У РАТУ. 1362 01:37:27,509 --> 01:37:30,387 СИГУРАН САМ ТЕ РАЗУМЕТЕ, КАПЕТАН. 1363 01:37:32,639 --> 01:37:33,849 РАЗУМЕМ. 1364 01:37:42,440 --> 01:37:44,109 ДОВИЂЕЊА, ПРИЈАТЕЉУ. 1365 01:37:59,541 --> 01:38:02,836 ЛЕВО ФАЦЕ! НАПРЕД МАРТ! 1366 01:38:16,141 --> 01:38:17,642 ХИРАНО. 1367 01:38:23,023 --> 01:38:23,815 ОСТАНИ ОВДЕ. 1368 01:38:39,748 --> 01:38:40,582 ХИРАНО! 1369 01:38:53,803 --> 01:38:55,180 УСС ВАЛКЕР КАПЕТАНУ БУРКУ. 1370 01:38:55,347 --> 01:38:56,473 КАПЕТАН БОУРКЕ. ПРЕКО. 1371 01:39:00,268 --> 01:39:02,479 КАПЕТАН БОУРКЕ. САМО НАПРЕД, ВАЛКЕР. ПРЕКО. 1372 01:39:02,646 --> 01:39:03,980 ВЕРИФИИНГ ПРЕТХОДНИ ПЛАН. 1373 01:39:04,147 --> 01:39:07,192 НАШ САСТАНАК ЈЕ НА ТАЧКУ СЕВЕР. ПРЕКО. 1374 01:39:07,817 --> 01:39:09,277 РОГЕР. МИ СМО НА НАШ ПУТУ. ПРЕКО. 1375 01:39:09,486 --> 01:39:10,737 НЕ ИЗНОСИМО НАРУЏБИНЕ ЗА ЧИШЋЕЊЕ 1376 01:39:10,904 --> 01:39:13,823 АЛИ ЋЕ ПОЈАЧАТИ ЕВАКУАЦИЈУ АКО ЈЕ ПОТРЕБНО. ПРЕКО. 1377 01:39:13,990 --> 01:39:15,200 НИЈЕ ПОТРЕБНО. ПРЕКО. 1378 01:39:15,367 --> 01:39:16,409 ИМАШ ДОВОЉНО РУКЕ 1379 01:39:16,576 --> 01:39:19,287 УНИШТИТИ ОСТАТАК ОФ ЕНЕМИ? ПРЕКО. 1380 01:39:19,496 --> 01:39:20,914 ИМАТИ И ЋЕ РАДИТИ. ПРЕКО И ВАН. 1381 01:39:21,706 --> 01:39:25,085 ВАЛЛЕР. УЗМИ ТО ГОРЕ ЗА МАСТА ИСПРЕД НА ДВОЛУ. 1382 01:39:25,627 --> 01:39:26,878 ВИДИШ БИЛО КОГА ЈАПАНЦА, 1383 01:39:27,045 --> 01:39:28,838 ПОЧНИТЕ ДА ПУЦАТЕ И ПУЦАЈ ДА УБИЈЕ. 1384 01:39:29,464 --> 01:39:30,548 НИСАМ ШТЕДИО ЖИВОТ ОНОГ ДЕЦА 1385 01:39:30,715 --> 01:39:31,508 ДА ГА ВИДИМ ДА ЈЕ ПОПУЦАН. 1386 01:39:31,675 --> 01:39:33,093 ЗАШТО ДО ДОБРА МИ САМО ДА СЕ НА БРОД? 1387 01:39:34,427 --> 01:39:36,388 КУРОКИ! АКО ЈЕСТЕ БЛИЗУ, ДРЖИ СЕ! 1388 01:39:36,554 --> 01:39:39,349 СХУТ УП! И РЕКАО ОДБАЦИ! 1389 01:39:40,183 --> 01:39:41,601 САДА СЕ ИСЕЦИ. 1390 01:39:57,117 --> 01:39:58,118 ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. ДА ЛИ ЈЕ ТО ПРЕЛЕПА? 1391 01:39:58,284 --> 01:39:59,244 ЧОВЕЧЕ, КУЋИ СМО. 1392 01:40:21,099 --> 01:40:22,350 ЗАДРЖИТЕ ВАЉУ. 1393 01:41:44,182 --> 01:41:45,725 КЕИКО. 1394 01:41:48,311 --> 01:41:49,896 КЕИКО. 1395 01:41:53,817 --> 01:41:55,151 ДА ПОГЛЕДАМ НА ТО. 1396 01:41:55,276 --> 01:41:57,153 ЗАБОРАВИ. ПОГЛЕДАЈТЕ КУРОКИ. 1397 01:41:57,320 --> 01:41:58,446 АКО МОЖЕТЕ СВЕ ЗА ЊЕГА, 1398 01:41:58,613 --> 01:41:59,823 ВОДИЋЕМО ГА СА САМОМ. 1399 01:42:02,826 --> 01:42:04,702 ОК. КРЕНИМО СЕ. 1400 01:43:01,009 --> 01:43:02,468 - РУФФИНО. - ДА, Г-дине. 1401 01:43:02,635 --> 01:43:04,262 - БЛЕЕКЕР. - ИО. 1402 01:43:08,141 --> 01:43:09,058 ОКУПИ НАШЕ МРТВЕ. 1403 01:43:09,225 --> 01:43:10,602 ЗАКОПАЋЕМО ИХ НА МОРЕ. 1404 01:43:11,352 --> 01:43:12,395 ДА, Г-дине. 1405 01:43:29,454 --> 01:43:31,206 ПА, ИМА ОН. 1406 01:43:31,998 --> 01:43:34,375 ИЗГЛЕДА ДА СИ ОПЕТ ПОБЕДИО, ДЕННИ БОИ. 1407 01:43:36,586 --> 01:43:38,671 РЕКАО МИ ЈЕ ДА ТИ ОВО ДАМ. 1408 01:43:44,719 --> 01:43:46,638 НАПИСАНО НА ЈАПАНСКОМ. 1409 01:43:47,430 --> 01:43:48,681 шта радиш МАКЕ ОФ ИТ? 1410 01:43:48,890 --> 01:43:49,599 КАКВО МАЛО МОГУ ДА САМ, 1411 01:43:49,766 --> 01:43:50,683 ИЗГЛЕДА КАО АДРЕСА. 1412 01:43:51,893 --> 01:43:52,977 МОЖДА ЈЕДНОГ ОД ОВИХ ДАНА, 1413 01:43:53,144 --> 01:43:54,395 ЛЕТИЋУ ГАЈЈКА ГРЕЕНРОГА 1414 01:43:54,562 --> 01:43:55,772 У ЈАПАН. 1415 01:43:57,148 --> 01:43:58,024 РАЗГЛЕДУ ТО. 1416 01:43:59,651 --> 01:44:01,319 КАПЕТАН. 1417 01:44:01,486 --> 01:44:02,737 ЊЕГОВА ЗАСТАВА ЈОШ ТАМО ГОРЕ. 1418 01:44:03,196 --> 01:44:05,573 ТИ ЖЕЛИШ ДА СКИНУТИ? 1419 01:44:09,035 --> 01:44:10,536 ТО ЈЕ ЊЕГОВО ОСТРВО. 1420 01:44:13,957 --> 01:44:18,002 ДА. И МОЈ ПРИЈАТЕЉ КАПЕТАН ВАМ МОЖЕ РЕЋИ 1421 01:44:18,169 --> 01:44:21,673 ДА МОЈИ ДОБРИ ВОЈНИЦИ УВЕК ЋЕ ГА БРАНИТИ, 1422 01:44:21,839 --> 01:44:25,260 ЈЕР НЕМА СМРТ ГДЈЕ ЖИВИ ДУХ. 1423 01:44:25,426 --> 01:44:27,845 ЗАТО НЕ ТУГУЈТЕ, ДРАГА МОЈА КЕИКО, 1424 01:44:28,054 --> 01:44:30,139 КАДА ТЕ ДОВЕДЕ МОЈ ЖУРНАЛ. 1425 01:44:30,306 --> 01:44:32,100 ОВО ЈЕ БИЛО САМО ЈОШ ДАН, 1426 01:44:32,267 --> 01:44:34,686 И КАЖЕМ ЛАКУ НОЋ.